Paroles et traduction Deniz Seki - Herkes Kendi Yolunda

Herkes Kendi Yolunda

Bir koza gibi ördük bu aşkı öyle nazlı
Bir dua gibi gördük sevgimizi bazı bazı
Üstüne titrerdik bir gün bitmesin diye
Her şey değişti bir anda niye?
Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda
Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda
Bir kere dönmeye görsün şansın öyle gider
Hiç ummadığın anda her şey yok olur biter
Ne zaman ilaçtır artık sevgimize
Ne yeni sevdalar para eder ikimize
Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda
Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda
Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes ama herkes kendi yolunda
Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda

Each to Their Own Way

In a tender embrace, we weaved our love like silk
We cherished it like a prayer, a precious gift
We guarded it with care, hoping it would last
But why did everything change so fast?
You pulled from one end, while I pulled from the other
And finally, we came undone
Now our heads are bowed, a heavy weight upon our shoulders
Each to their own way
You pulled from one end, while I pulled from the other
And finally, we came undone
Now our heads are bowed, a heavy weight upon our shoulders
Each to their own way
When luck turns its back, it can be cruel
And in an instant, all we have can crumble
Now, love is a cure that we no longer find
And new romances offer no solace to our weary minds
You pulled from one end, while I pulled from the other
And finally, we came undone
Now our heads are bowed, a heavy weight upon our shoulders
Each to their own way
You pulled from one end, while I pulled from the other
And finally, we came undone
Now our heads are bowed, a heavy weight upon our shoulders
Each to their own way
You pulled from one end, while I pulled from the other
And finally, we came undone
Now our heads are bowed, a heavy weight upon our shoulders
Each and every one of us, each to our own way
You pulled from one end, while I pulled from the other
And finally, we came undone
Now our heads are bowed, a heavy weight upon our shoulders
Each to their own way