Paroles et traduction Deniz Seki - Hüzün Nerde Ben Orada

Hüzün Nerde Ben Orada

Yanlışa doğruya çarptım geçtim
Estim yağdım fırtına biçtim
Aman, of aman
Artıyı eksiyi kendim seçtim
Yana yana yandım
Aşkla piştim aman
Ağır bir imtihan
Tenimin hafızasında
Sevgimin en doruğunda
Kaderimin ellerinde
Hüzün nerde ben orada
Dudağımın kıvrımında
Bi tebessümün acısında
Gözlerimin sevincinde
Hüzün nerde ben orada
Bu son bu son durak
Her şey her yer ağır çekim
Film şeridine sığmış hayat
Gözümün önünden
Geçiyor bir bir
Bu son bu son durak
Her şey her yer ağır çekim
Film şeridine sığmış hayat
Gözümün önünden geçiyor
Bir bir, geçiyor bir bir
Hüzün nerde ben orada
Yanlışa doğruya çarptım geçtim
Estim yağdım fırtına biçtim
Aman, of aman
Artıyı eksiyi kendim seçtim
Yana yana yandım
Aşkla piştim aman
Ağır bir imtihan
Tenimin hafızasında
Sevgimin en doruğunda
Kaderimin ellerinde
Hüzün nerde ben orada
Dudağımın kıvrımında
Bi tebessümün acısında
Gözlerimin sevincinde
Hüzün nerde ben orada
Bu son bu son durak
Her şey her yer ağır çekim
Film şeridine sığmış hayat
Gözümün önünden
Geçiyor bir bir
Bu son bu son durak
Her şey her yer ağır çekim
Film şeridine sığmış hayat
Gözümün önünden geçiyor
Bir bir, geçiyor bir bir
Hüzün nerde ben orada

Грусть там, где я

Ошибалась, металась между правдой и ложью,
Была как ливень, как буря косила,
Ах, ох, ах,
Плюс и минус сама выбирала,
Сгорая, сгорала дотла,
Любовью сжигалась, ах,
Тяжкое испытание,
В памяти моей кожи,
На пике моей любви,
В руках моей судьбы,
Грусть там, где я,
В изгибе моих губ,
В горечи улыбки,
В радости моих глаз,
Грусть там, где я,
Это конец, последняя остановка,
Всё вокруг в замедленной съёмке,
Жизнь, уместившаяся на киноплёнке,
Перед моими глазами
Проходит кадр за кадром,
Это конец, последняя остановка,
Всё вокруг в замедленной съёмке,
Жизнь, уместившаяся на киноплёнке,
Перед моими глазами проходит,
Кадр за кадром, проходит кадр за кадром,
Грусть там, где я,
Ошибалась, металась между правдой и ложью,
Была как ливень, как буря косила,
Ах, ох, ах,
Плюс и минус сама выбирала,
Сгорая, сгорала дотла,
Любовью сжигалась, ах,
Тяжкое испытание,
В памяти моей кожи,
На пике моей любви,
В руках моей судьбы,
Грусть там, где я,
В изгибе моих губ,
В горечи улыбки,
В радости моих глаз,
Грусть там, где я,
Это конец, последняя остановка,
Всё вокруг в замедленной съёмке,
Жизнь, уместившаяся на киноплёнке,
Перед моими глазами
Проходит кадр за кадром,
Это конец, последняя остановка,
Всё вокруг в замедленной съёмке,
Жизнь, уместившаяся на киноплёнке,
Перед моими глазами проходит,
Кадр за кадром, проходит кадр за кадром,
Грусть там, где я,