Paroles et traduction Deniz Seki - Masal

Masal

Zor olani seviyor insan her defa
Gerçeği bende sahtesi dilde gizli
Kalbe yenik düşen aşk kelimesinin
Üzüleni ben üzeniyse kalpte gizli

Zor olani seviyor insan her defa
Gerçeği bende sahtesi dilde gizli
Kalbe yenik düşen aşk kelimesinin
Üzüleni ben üzeniyse kalpte gizli
Ah

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya aliştirdin
Ölüm bize masal gelir

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya aliştirdin
Ölüm bize masal gelir

Zor olani seviyor insan her defa
Gerçeği bende sahtesi dilde gizli
Kalbe yenik düşen aşk kelimesinin
Üzüleni ben üzeniyse kalpte gizli
Ah

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya aliştirdin
Ölüm bize masal gelir

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya aliştirdin
Ölüm bize masal gelir

Çok zor bunu inan anlatamam
Çok zor

Gerçeğiyle yüzleşince yoksun
Aynalara baka baka
Kendini kendine şikayet ediyorsun
Delirir gibi

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya aliştirdin
Ölüm bize masal gelir

Biliyorum kolay değil
Hayat buysa gerçek nedir
Ağlamaya alistirdin
Ölüm bize masal gelir

Ölüm bize masal gelir
Ölüm bize masal gelir

Сказка

Человек всегда любит то, что сложно
Правда во мне, фальшь скрыта на языке
Слова любви, побежденные сердцем
Страдаю я, а причиняющий боль скрыт в сердце

Человек всегда любит то, что сложно
Правда во мне, фальшь скрыта на языке
Слова любви, побежденные сердцем
Страдаю я, а причиняющий боль скрыт в сердце
Ах

Знаю, нелегко
Если это жизнь, то что есть правда
Ты приучил меня к слезам
Смерть кажется нам сказкой

Знаю, нелегко
Если это жизнь, то что есть правда
Ты приучил меня к слезам
Смерть кажется нам сказкой

Человек всегда любит то, что сложно
Правда во мне, фальшь скрыта на языке
Слова любви, побежденные сердцем
Страдаю я, а причиняющий боль скрыт в сердце
Ах

Знаю, нелегко
Если это жизнь, то что есть правда
Ты приучил меня к слезам
Смерть кажется нам сказкой

Знаю, нелегко
Если это жизнь, то что есть правда
Ты приучил меня к слезам
Смерть кажется нам сказкой

Очень сложно, поверь, не могу рассказать
Очень сложно

Когда сталкиваешься с реальностью, тебя нет
Смотря в зеркала
Жалеешь себя
Словно сходишь с ума

Знаю, нелегко
Если это жизнь, то что есть правда
Ты приучил меня к слезам
Смерть кажется нам сказкой

Знаю, нелегко
Если это жизнь, то что есть правда
Ты приучил меня к слезам
Смерть кажется нам сказкой

Смерть кажется нам сказкой
Смерть кажется нам сказкой