Paroles et traduction Deniz Seki - Son Nefesine Dair

Son Nefesine Dair

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

Ah, buldum sanırsın
Bazen istemeden kendini kandırırsın
Söz dinlemez yüreğin
Kısacık zaten şu ömrümüz, ne diye kalpler kırılsın?

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

Ah, buldum sanırsın
Bazen istemeden kendini kandırırsın
Söz dinlemez yüreğin
Kısacık zaten şu ömrümüz, ne diye kalpler kırılsın?

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

Till Your Last Breath

This world isn't how you think it is
It's both crazy and a painful dream
It doesn't let go of you, it follows you
You'll be struggling until your last breath

This world isn't how you think it is
It's both crazy and a painful dream
It doesn't let go of you, it follows you
You'll be struggling until your last breath

You'll be screaming, "Darling"
Love starts and ends
With your loving heart
You'll be searching for a place in your heart

You'll be screaming, "Darling"
Love starts and ends
With your loving heart
You'll be searching for a place in your heart

Oh, you think you've found it
Sometimes you trick yourself unwillingly
Your heart doesn't listen
Our life is already short, why do hearts break?

This world isn't how you think it is
It's both crazy and a painful dream
It doesn't let go of you, it follows you
You'll be struggling until your last breath

You'll be screaming, "Darling"
Love starts and ends
With your loving heart
You'll be searching for a place in your heart

You'll be screaming, "Darling"
Love starts and ends
With your loving heart
You'll be searching for a place in your heart

Oh, you think you've found it
Sometimes you trick yourself unwillingly
Your heart doesn't listen
Our life is already short, why do hearts break?

This world isn't how you think it is
It's both crazy and a painful dream
It doesn't let go of you, it follows you
You'll be struggling until your last breath