Paroles et traduction Deniz Seki - Toprak Ana

Toprak Ana

Karın döver kış döver
Gün gelir nakış örer
Karın döver kış döver
Gün gelir Mevlam över
Bugünlerin yarınını
Vardır elbet bilenine sor
Bugünlerin yarınını
Vardır elbet bilene sor
Bugün varız yarın yokuz
Toprak ana sana tokuz
Bugün varız yarın yokuz
Toprak ana sana tokuz
Dört mevsim nakış dokur
Mevlam ne derse doğrudur
Dört mevsim nakış dokur
Mevlam ne derse doğrudur
Ay anam
Beni ne olur göğsüne al
Ay ay ay anam
Beni ne olur göğsüne al
Ben sana hasret büyüdüm
Eller utansın vesselam
Ben sana hasret büyüdüm
Eller utansın vesselam

Mother Earth

The snow beats, the winter beats
The day comes, embroidery weaves
The snow beats, the winter beats
The day comes, God praises
The future of these days
There is surely someone who knows, ask
The future of these days
There is surely someone who knows, ask
We are here today, tomorrow we are not
Mother Earth, we owe you nine
We are here today, tomorrow we are not
Mother Earth, we owe you nine
Embroideries in four seasons
God's will is true
Embroideries in four seasons
God's will is true
My mother
Oh, hold me to your bosom
My mother, my mother
Oh, hold me to your bosom
I grew up longing for you
Let the shame be on the hands
I grew up longing for you
Let the shame be on the hands