Paroles et traduction Deniz Seki - Üzgünüm Aşkım

Üzgünüm Aşkım

Bugün içimde bir hüzün var
Sana inanmasam olmaz inansam bir türlü
Göze alamadığımız bazı durumlar
Olabilir ancak çözümü bin türlü
Bugün içimde bir hüzün var
Sana inanmasam olmaz inansam bir türlü
Göze alamadığımız bazı durumlar
Olabilir ancak çözümü bin türlü
Git gitmek istersen
Bir gün pişman olup da dönmek istersen
Bil ki sana âşık bu kadın
Bur'da değil artık, üzgünüm aşkım
Git gitmek istersen
Bir gün pişman olup da dönmek istersen
Bil ki sana âşık bu kadın
Bur'da değil artık, üzgünüm aşkım
Bitti demekle, söz vermekle
Sana veda etsem olmaz etmesem bir türlü
Çok üzüldüğüm bu hikâye
Bitti şu an kapandı, kapandı ilk perde
Bitti demekle, söz vermekle
Sana veda etsem olmaz etmesem bir türlü
Çok üzüldüğüm bu hikâye
Bitti şu an kapandı, kapandı ilk perde
Git gitmek istersen
Bir gün pişman olup da dönmek istersen
Bil ki sana âşık bu kadın
Bur'da değil artık, üzgünüm aşkım
Git gitmek istersen
Bir gün pişman olup da dönmek istersen
Bil ki sana âşık bu kadın
Bur'da değil artık, üzgünüm aşkım
Git istersen
Dönmek istersen
Bil ki sana âşık bu kadın
Bur'da değil artık, üzgünüm aşkım

Прости меня, любимый

Сегодня у меня на душе тоска,
Не верить тебе нельзя, а поверить – никак.
Есть ситуации, на которые мы не можем пойти,
Но выход есть, и не один, а тысяча, поверь.
Сегодня у меня на душе тоска,
Не верить тебе нельзя, а поверить – никак.
Есть ситуации, на которые мы не можем пойти,
Но выход есть, и не один, а тысяча, поверь.
Уходи, если хочешь,
Если однажды, раскаявшись, захочешь вернуться,
Знай, что эта женщина любит тебя,
Но меня здесь больше нет, прости меня, любимый.
Уходи, если хочешь,
Если однажды, раскаявшись, захочешь вернуться,
Знай, что эта женщина любит тебя,
Но меня здесь больше нет, прости меня, любимый.
Сказать, что все кончено, дать обещание,
Прощаться с тобой нельзя, а не прощаться – никак.
Эта история, которая причинила мне столько боли,
Закончена сейчас, занавес опущен, первый акт окончен.
Сказать, что все кончено, дать обещание,
Прощаться с тобой нельзя, а не прощаться – никак.
Эта история, которая причинила мне столько боли,
Закончена сейчас, занавес опущен, первый акт окончен.
Уходи, если хочешь,
Если однажды, раскаявшись, захочешь вернуться,
Знай, что эта женщина любит тебя,
Но меня здесь больше нет, прости меня, любимый.
Уходи, если хочешь,
Если однажды, раскаявшись, захочешь вернуться,
Знай, что эта женщина любит тебя,
Но меня здесь больше нет, прости меня, любимый.
Уходи, если хочешь,
Если захочешь вернуться,
Знай, что эта женщина любит тебя,
Но меня здесь больше нет, прости меня, любимый.