Paroles et traduction Deniz Sungur - Kalpsiz

Kalpsiz

Ne bilirsin ki!
Arkanda bıraktığın şu suçlu kenti
Sokaklarında günlerin bile geçmediği
Artık kaldırımlarına evim dediğim
Kendimde değilim ben
İçtim birçok bir şey acını bastırmak için
Sarhoş gibi yanar mumlarım görürken hayalini
Odam duman odam yangın yeri
Hatırlarım sözlerini
Çok istemiş beni ama kötü biriymişim
Onca yalandan sonra sana kim inanır ki?
Buna kim inanır ki?
Tam sev'cekken beni, yine yapmışım bir şey falan
İnsanın tam kalbine hançer nasıl saplanır ki?
Bu nasıl yapılır ki?
(Göster onlara)
Hakim değil, savcı değil, tamam ben hiç değil ama cezasını kim verecek ki?
Kalpsizliğin, kalpsizliğin

Sans cœur

Tu ne sais pas!
Cette ville coupable que tu as laissée derrière toi
Où même les jours ne passent pas dans ses rues
Où ses trottoirs sont devenus ma maison maintenant
Je ne suis plus moi-même
J'ai bu beaucoup de choses pour calmer ta douleur
Comme un ivrogne, mes bougies brûlent en regardant ton rêve
Ma chambre est de la fumée, ma chambre est un brasier
Je me souviens de tes paroles
Tu me voulais tellement, mais j'étais une mauvaise personne
Après tous ces mensonges, qui te croirait ?
Qui pourrait croire ça ?
Juste au moment où j'allais t'aimer, j'ai encore fait quelque chose de mal
Comment un poignard peut-il se planter en plein cœur de l'homme ?
Comment est-ce possible ?
(Montre-le leur)
Ce n'est pas le juge, ce n'est pas le procureur, je ne suis vraiment rien, mais qui va le punir ?
La cruauté, la cruauté