Paroles et traduction Deniz Sungur - Kalpsiz

Kalpsiz

Ne bilirsin ki!
Arkanda bıraktığın şu suçlu kenti
Sokaklarında günlerin bile geçmediği
Artık kaldırımlarına evim dediğim
Kendimde değilim ben
İçtim birçok bir şey acını bastırmak için
Sarhoş gibi yanar mumlarım görürken hayalini
Odam duman odam yangın yeri
Hatırlarım sözlerini
Çok istemiş beni ama kötü biriymişim
Onca yalandan sonra sana kim inanır ki?
Buna kim inanır ki?
Tam sev'cekken beni, yine yapmışım bir şey falan
İnsanın tam kalbine hançer nasıl saplanır ki?
Bu nasıl yapılır ki?
(Göster onlara)
Hakim değil, savcı değil, tamam ben hiç değil ama cezasını kim verecek ki?
Kalpsizliğin, kalpsizliğin

Без сердца

Что ты знаешь!
Об этом городе грехов, который ты оставил позади,
Где дни не проходили по улицам,
Где я теперь называю своим домом тротуары,
Я не в себе,
Я много пил, чтобы заглушить боль,
Как пьяный, я вижу твои видения, когда горят мои свечи,
Моя комната - дым, моя комната - огонь,
Я помню твои слова,
Ты так сильно хотел меня, но я была плохой,
Кто тебе поверит после стольких лживых слов?
Кто в это поверит?
Как раз когда ты был готов полюбить меня, я снова что-то сделала,
Как можно вонзить кинжал прямо в сердце человека?
Как это делается?
(Покажи им)
Я не судья, не прокурор, вообще никто, но кто накажет?
За бессердечность, за бессердечность.