Paroles et traduction Deniz Sungur - Zalim

Zalim

Hayat alıyor verdiklerini istediği olmayınca
İki dünya arasında kalmışım
Onca zaman
Başka başka zamanlara
Başka yer, başka gök varken hatta
Ay benim, ben ayın olunca
Düşünsün devran, düşünsün
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
Koptukça gerçeklikten bu halim
Getir kelepçeyi tutsağız yani
Gözüm gördüğümden benim bu halim, ah
Düşünce yollara
Rastladım kendimden kopan parçalara
Zamanla hesaplaşmak ağır yaşayana
Aşk benimdi gün, ben aşkın olunca
Düşünsün yıllar, düşünsün
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
Yağmur yine yağacak, güneş doğudan doğar
İnsan yaşar, öğrenir, hor görme kimseyi
Bu bilgin triplerinle seni kim neylesin ki
Düşün
Yağmur yine yağacak, güneş doğudan doğar
İnsan yaşar, öğrenir, hiç hor görme kimseyi
Bu bilgin triplerinle seni kim neylesin ki
Düşün
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Cruel

Life takes what it wants, when it doesn’t get what it wants
I'm stuck between two worlds
All this time
Different times
Different places, different skies, even though
I am the moon, you are my moon
Let the world think, let it think
Cruel
Cruel
Cruel
Cruel
I’m getting further from reality, this is my state
Bring the handcuffs, we're prisoners, so to speak
My state is from what my eyes have seen, oh
Thoughts lead to paths
I've stumbled upon pieces of myself that have broken off
It’s hard to reckon with time, for someone who's alive
Love was my day, you are my love
Let the years think, let them think
Cruel
Cruel
Cruel
Cruel
The rain will fall again, the sun will rise from the east
People live, they learn, never look down on anyone
With your knowledge, who would dare do anything to you?
Think
The rain will fall again, the sun will rise from the east
People live, they learn, never look down on anyone
With your knowledge, who would dare do anything to you?
Think
Cruel
Cruel
Cruel
Cruel
Cruel
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la