Paroles et traduction Deniz Taşar - Günler Geri

Günler Geri

Uyurum, uyanırım
Saat ilerlemez
Bir an sana dalarım
Geri koşsam günler geri dönmez
Uykusuzum, yorarım
Yorulmaktan bıkmaz usanmaz, teslim olmaz
Karanlıktan kaçar, koşarım
Günler geri dönmez
Bir an varız, bir an yok
Aslında ne az ne çok
Kararında, tadında
Yaşam varken ucunda
Bir karanlık, bir ışık
Yok oluş, kavuş, çığlık
Koşturmaca, atıştık
Günler geri, biz ileri
Uyurum, uyanırım (Uyan, uyan)
Saat ilerlemez
Uykusuzum, yorarım
Geri koşsam günler geri dönmez
Bir an varız, bir an yok
Aslında ne az ne çok
Kararında, tadında
Yaşam varken ucunda
Bir karanlık, bir ışık
Yok oluş, kavuş, çığlık
Koşturmaca, atıştık
Beraber yatıştırdık
Bir an varız, bir an yok
Aslında ne az ne çok
Kararında, tadında
Yaşam varken ucunda
Bir karanlık, bir ışık
Yok oluş, kavuş, çığlık
Koşturmaca, atıştık
Günler geri, biz ileri
Saatlerle geçer mi her şey
Bir iki hafta mıdır müebbet
Bir muhabbetle yüze vurur bu gerçek
Sonra histeriyi sen gün boyu çek
Elbet bitecek bu mantık
Ve sona erecek, tükenecek, başa dönecek
Uzaktan bakakalınca biz de
Kollarımızı kavuşturduk
Bir an varız, bir an yok
Aslında ne az ne çok
Kararında, tadında
Yaşam varken ucunda
Bir karanlık, bir ışık
Yok oluş, kavuş, çığlık
Koşturmaca, atıştık
Beraber yatıştırdık
Bir an varız, bir an yok
(Bir an varız, bir an, bir yok, bir çok)
Aslında ne az ne çok
Kararında, tadında
Yaşam varken ucunda
Bir karanlık, bir ışık
Yok oluş, kavuş, çığlık
Koşturmaca, atıştık
Günler geri, biz

Days Ago

I sleep, I wake up
The clock doesn't move
I dive into you for a moment
Even if I ran back, the days won't come back
I'm sleepless, I get tired
I don't get tired of being tired, I don't give up, I don't surrender
I escape from the darkness, I run
Days won't come back
We exist for a moment, then we don't
Actually, it's neither too little nor too much
Perfect, delicious
While life is on the edge
A darkness, a light
Annihilation, union, scream
We ran around, we argued
Days back, we forward
I sleep, I wake up (Wake up, wake up)
The clock doesn't move
I'm sleepless, I get tired
Even if I ran back, the days won't come back
We exist for a moment, then we don't
Actually, it's neither too little nor too much
Perfect, delicious
While life is on the edge
A darkness, a light
Annihilation, union, scream
We ran around, we argued
Together we calmed down
We exist for a moment, then we don't
Actually, it's neither too little nor too much
Perfect, delicious
While life is on the edge
A darkness, a light
Annihilation, union, scream
We ran around, we argued
Days back, we forward
Does everything pass with the hours?
Is a week or two a life sentence?
This truth hits your face with a conversation
Then you suffer all day with hysteria.
This logic will surely end
And it will come to an end, it will run out, it will start over
When we look from afar
We crossed our arms
We exist for a moment, then we don't
Actually, it's neither too little nor too much
Perfect, delicious
While life is on the edge
A darkness, a light
Annihilation, union, scream
We ran around, we argued
Together we calmed down
We exist for a moment, then we don't
(We exist for a moment, for a moment, for a moment, for a lot)
Actually, it's neither too little nor too much
Perfect, delicious
While life is on the edge
A darkness, a light
Annihilation, union, scream
We ran around, we argued
Days back, we