Paroles et traduction Deniz Taşar - On Dördünden

On Dördünden

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden

Mutlu ol, bana söz ver
Uzaktan seni izler bu gözler
Sonsuza dek bana borcun
Huzurun, geç de olsa bulduğun
Ve sessiz sakin günler
Pişman olunmayan dünler

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden

Mutlu ol, bana söz ver
Ve kabul et bu son hediyemi
Ne diye mi yazdım
Sorsalar da söylemem
Senin gölgen ve benim gölgem
Doğuracaktı belki bir sonraki mucizeyi
Ama koşuyorlar başka yönden

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden (On dördünden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)
Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden (On dördünden, on dördünden)
(On dördünden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)
Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden (On dördünden, on dördünden)
(On dördünden)
(Veda, veda ediyorum bu gönülden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)
Hadi paylaşalım tüm ayları
(Veda, veda, veda, veda, veda, veda)
Tam on dördünden
(On dördünden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)

From the Fourteenth

Let's share all the months
From exactly the fourteenth
Half is yours, half is mine
I'm bidding farewell, from this heart

Be happy, promise me
My eyes will watch over you from afar
You owe me forever
The peace you found, albeit late
And silent, peaceful days
Days without regret

Let's share all the months
From exactly the fourteenth
Half is yours, half is mine
I'm bidding farewell, from this heart

Be happy, promise me
And accept this, my last gift
Why did I write, you may ask
I won't say, even if they ask
Your shadow and my shadow
Would perhaps give birth to the next miracle
But they run in different directions

Let's share all the months
From exactly the fourteenth
Half is yours, half is mine
I'm bidding farewell, from this heart (Farewell)

Let's share all the months
From exactly the fourteenth (From the fourteenth)
Half is yours, half is mine
I'm bidding farewell, from this heart (Farewell)
Let's share all the months
From exactly the fourteenth (From the fourteenth, from the fourteenth)
(From the fourteenth)
Half is yours, half is mine
I'm bidding farewell, from this heart (Farewell)
Let's share all the months
From exactly the fourteenth (From the fourteenth, from the fourteenth)
(From the fourteenth)
(Farewell, I bid farewell from this heart)
Half is yours, half is mine
I'm bidding farewell, from this heart (Farewell)
Let's share all the months
(Farewell, farewell, farewell, farewell, farewell, farewell)
From exactly the fourteenth
(From the fourteenth)
Half is yours, half is mine
I'm bidding farewell, from this heart (Farewell)