Paroles et traduction Deniz Taşar - On Dördünden

On Dördünden

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden

Mutlu ol, bana söz ver
Uzaktan seni izler bu gözler
Sonsuza dek bana borcun
Huzurun, geç de olsa bulduğun
Ve sessiz sakin günler
Pişman olunmayan dünler

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden

Mutlu ol, bana söz ver
Ve kabul et bu son hediyemi
Ne diye mi yazdım
Sorsalar da söylemem
Senin gölgen ve benim gölgem
Doğuracaktı belki bir sonraki mucizeyi
Ama koşuyorlar başka yönden

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden (On dördünden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)
Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden (On dördünden, on dördünden)
(On dördünden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)
Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden (On dördünden, on dördünden)
(On dördünden)
(Veda, veda ediyorum bu gönülden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)
Hadi paylaşalım tüm ayları
(Veda, veda, veda, veda, veda, veda)
Tam on dördünden
(On dördünden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)

С Четырнадцатого

Давай разделим все месяцы
Ровно с четырнадцатого
Половина твоя, половина моя
Прощай, говорю я этому сердцу

Будь счастлива, обещай мне
Издалека буду смотреть на тебя
Навсегда ты будешь в долгу
За покой, который ты, хоть и поздно, но обрела
И за тихие, спокойные дни
За дни, о которых не придется жалеть

Давай разделим все месяцы
Ровно с четырнадцатого
Половина твоя, половина моя
Прощай, говорю я этому сердцу

Будь счастлива, обещай мне
И прими этот последний мой подарок
Зачем я это написал?
Даже если спросят, не скажу
Твоя тень и моя тень
Может быть, породили бы следующее чудо
Но они бегут в другую сторону

Давай разделим все месяцы
Ровно с четырнадцатого
Половина твоя, половина моя
Прощай, говорю я этому сердцу (Прощай)

Давай разделим все месяцы
Ровно с четырнадцатого (С четырнадцатого)
Половина твоя, половина моя
Прощай, говорю я этому сердцу (Прощай)
Давай разделим все месяцы
Ровно с четырнадцатого (С четырнадцатого, с четырнадцатого)
(С четырнадцатого)
Половина твоя, половина моя
Прощай, говорю я этому сердцу (Прощай)
Давай разделим все месяцы
Ровно с четырнадцатого (С четырнадцатого, с четырнадцатого)
(С четырнадцатого)
(Прощай, прощай, говорю я этому сердцу)
Половина твоя, половина моя
Прощай, говорю я этому сердцу (Прощай)
Давай разделим все месяцы
(Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай)
Ровно с четырнадцатого
(С четырнадцатого)
Половина твоя, половина моя
Прощай, говорю я этому сердцу (Прощай)