Paroles et traduction Deniz Taşar - Uzaktan

Uzaktan

Uzaktan görünmez virajlar alınan
Yokuşlar, yok oluşlar sanki yok
Birer düz çizgi olmuşlar
Bıraksan dilimde hep sen
Kaç seneden bahsetsen
Şimdi hepsi ufacık, biz kocaman
Gidiyoruz durmadan

Sen, ben, biz, onlar darmaduman
Geride kalan neymiş, kimmiş
Bize ne bundan
Zaten yoktan oyalandık
Kaç kere yoldan çıktık
Dolandık, bir de baktık
Yan yana, beraber

Uzaktan görünmez virajlar alınan
Yokuşlar, yok oluşlar sanki yok
Birer düz çizgi olmuşlar
Bıraksan dilimde hep sen
Kaç seneden bahsetsen
Şimdi hepsi ufacık, biz kocaman
Uçuyoruz konmadan

Sen, ben, biz, onlar darmaduman
Geriye kalan neymiş, kimmiş
Bize ne bundan
Zaten yoktan oyalandık
Kaç kere yoldan
Kaç kere sondan
Vazgeçemem ondan
Yetmez bir daha
Eksiği şuramda

Sen, ben, biz, onlar darmaduman
Geride kalan neymiş, kimmiş
Bize ne bundan
Zaten yoktan oyalandık
Kaç kere yoldan çıktık
Dolandık, bir de baktık
Yan yana, beraber

Distance

Far off, unseen turns are being negotiated,
Gradients and endings seem non-existent
Having transformed into straight lines
If I were to let slip, my tongue would hold only you
No matter how many years you speak of,
Now they seem insignificant, we are vast
We are hurtling, without ever landing

You, me, us, they, we are shattered
What or who has remained behind?
What is it to us?
Anyway, we have wasted our time with nothing
How many times have we strayed?
We have meandered, and then, look,
Side by side, together.

Far off, unseen turns are being negotiated,
Gradients and endings seem non-existent
Having transformed into straight lines
If I were to let slip, my tongue would hold only you
No matter how many years you speak of,
Now they seem insignificant, we are vast
We are flying, without landing

You, me, us, they, we are shattered
What or who has remained behind?
What is it to us?
Anyway, we have wasted our time with nothing
How many times we have strayed?
How many times to the end?
I can't give you up
Even once more is not enough
The missing part is here with me

You, me, us, they, we are shattered
What or who has remained behind?
What is it to us?
Anyway, we have wasted our time with nothing
How many times we have strayed?
We have meandered, and then, look,
Side by side, together.