Paroles et traduction Deniz Tekin - Bir Vahayı Deniz Sandım (İlk Versiyon)

Bir Vahayı Deniz Sandım (İlk Versiyon)

Dönmüyor devir
Yolda düşenleri bulmaya
Halim kalmadı
Boyuna oyulur duvar

Yıkıldı üstüme
Öylesine boşa koyduğum
Garip tuğlalar
Bu enkazın altı pek rahat

Bilmem hiç yağmur yağacak mı
Kaybolduğum çöllere
Kapıldım hayallere

Bilmem hiç yağmur yağacak mı
Kaybolduğum çöllere

Dönmüyor devir
Yolda düşenleri bulmaya
Halim kalmadı
Boyuna oyulur duvar

Yıkıldı üstüme
Öylesine boşa koyduğum
Garip tuğlalar
Bu enkazın altı pek rahat

Bilmem hiç yağmur yağacak mı
Kaybolduğum çöllere
Kapıldım hayallere

Bilmem hiç yağmur yağacak mı
Kaybolduğum çöllere

Ich hielt eine Oase für ein Meer (Erste Version)

Das Rad dreht sich nicht mehr,
um die Gestrauchelten auf dem Weg zu finden.
Ich habe keine Kraft mehr,
die Mauer wird ständig ausgehöhlt.

Sie ist über mir eingestürzt,
die seltsamen Ziegel,
die ich so achtlos hingelegt habe.
Unter diesen Trümmern ist es sehr bequem.

Ich weiß nicht, ob es jemals regnen wird
in den Wüsten, in denen ich mich verlor.
Ich habe mich meinen Träumen hingegeben, mein Lieber.

Ich weiß nicht, ob es jemals regnen wird
in den Wüsten, in denen ich mich verlor.

Das Rad dreht sich nicht mehr,
um die Gestrauchelten auf dem Weg zu finden.
Ich habe keine Kraft mehr,
die Mauer wird ständig ausgehöhlt.

Sie ist über mir eingestürzt,
die seltsamen Ziegel,
die ich so achtlos hingelegt habe.
Unter diesen Trümmern ist es sehr bequem.

Ich weiß nicht, ob es jemals regnen wird
in den Wüsten, in denen ich mich verlor.
Ich habe mich meinen Träumen hingegeben, mein Lieber.

Ich weiß nicht, ob es jemals regnen wird
in den Wüsten, in denen ich mich verlor.