Paroles et traduction Deniz Tekin - Gelir Miyim

Gelir Miyim

Etrafıma kendi elimle bi' duvar ördüm
Kimse bi' daha geçmesin diye
Değiştim sanki içimde bişeyler öldü
İstesem de dönemem geriye

Hep mi ben yanlıştım bu hayatta
Hep mi ben haksızdım
Beni hiç gözetmediler

Hep de ben üzüldüm en sonunda
Hep ben ağladım
Benim kadar sevmediler

Şimdi bana sor bi' daha gelir miyim
Başka güneş altında erir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda hep ben ağladım
Bana bi' sor gelir miyim

Şimdi bana sor bi' daha gelir miyim
Başkasına yeniden yenilir miyim
Çünkü hep yenildim her defasında
Kırdılar hevesimi
Sor bi' daha gelir miyim

Etrafıma kendi etimden bi' duvar ördüm
Kimse gelip de yıkmasın diye
Savaştım kendi kendimle birimiz öldü
Söyle şimdi zararım kime

Hep mi ben yanlıştım bu hayatta
Hep mi ben hatalıydım
Bana bi' şans vermediler

Hep de ben eksildim en sonunda
Hep yalnız kaldım
Beni hiç sevmediler

Şimdi bana sor bi' daha gelir miyim
Başka güneş altında erir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda hep ben ağladım
Bana bi' sor gelir miyim

Şimdi bana sor bi' daha gelir miyim
Ulan nah gelirim
Başka güneş altında erir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda hep ben ağladım
Bana bi' sor gelir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda
İçine ettiniz hevesimin
Sor bi' daha gelir miyim

Will I Ever Come Back?

I built a wall around myself with my own hands
So no one could ever cross it again
I've changed, as if something inside me has died
Even if I wanted to, I can't go back

Was I always the one in the wrong in this life?
Was I always the one to blame?
They never considered my feelings

I was always the one who ended up hurt
I was always the one who cried
They never loved me as much as I loved them

Now ask me, will I ever come back?
Will I melt under another sun?
Because I was always the one who ended up hurt, always the one who cried
Ask me, will I ever come back?

Now ask me, will I ever come back?
Will I ever lose to someone else again?
Because I was always defeated, every single time
They crushed my spirit
Ask me, will I ever come back?

I built a wall around myself with my own flesh
So no one could come and tear it down
I fought with myself, one of us died
Tell me now, whose loss is it?

Was I always the one in the wrong in this life?
Was I always at fault?
They never gave me a chance

I was always the one who ended up diminished
I was always left alone
They never loved me

Now ask me, will I ever come back?
Will I melt under another sun?
Because I was always the one who ended up hurt, always the one who cried
Ask me, will I ever come back?

Now ask me, will I ever come back?
Hell no, I won't come back
Will I melt under another sun?
Because I was always the one who ended up hurt, always the one who cried
Ask me, will I ever come back?
Because I was always the one who ended up hurt
You ruined my spirit
Ask me, will I ever come back?