Paroles et traduction Deniz Tekin - Çözülmez

Çözülmez

İnsan ne garip gençken ne kolay
Kalabalık arasından bir yüz seçip hatırlamak
Bir şort bir t-shirt güzelken İstiklal
O an uzun olur akmaz atlamaz dakikalar
Karanlık odada güneşin altında titrersin beklemeden
İçinde bir anda bir şeyler düğümlenir
İnsan bam telinden birbirine eklenir
Bu sırf bugün değil yüzyıllardır böyledir
Kolay kolay çözülmez
Hayat ne garip hep akar durmadan
Geçer o arada sessiz durmayı bekler zaman
Yeşil bir kazak bir kırmızı fular
Hayatta en güzel şeyler bitmez ve başlamaz
Karanlık sokaklar korkusuz oldum ben
Yenmeyi beklemeden
İçinde derinlerde denizler serinleşir
Ağaçlar üşür de aynı kökte birleşir
Bu sırf bugün değil yüzyıllardır böyledir
Kolay kolay çözülmez

Неразрешимо

Как странен человек, когда он молод, как всё легко,
Выбрать из толпы лицо и запомнить.
Как прекрасен Истикляль в шортах и футболке,
Тот миг длится вечно, минуты не бегут, не скачут.
В тёмной комнате, под солнцем дрожишь, не ожидая,
Внутри вдруг что-то завязывается в узел.
Человек соткан из тончайших, натянутых струн,
Это не только сегодня, так веками было.
Это нелегко распутать.
Как странна жизнь, всё течёт, не останавливаясь,
Проходит, а между тем, время ждёт тишины.
Зелёный свитер, красный шарф,
Самое прекрасное в жизни не кончается и не начинается.
Тёмные улицы, я стала бесстрашной,
Не ожидая поражения.
Глубоко внутри моря охлаждаются,
Деревья мёрзнут, но соединяются одними корнями.
Это не только сегодня, так веками было.
Это нелегко распутать.