Paroles et traduction Deniz Toprak - Aç Kolların Sar Beni

Aç Kolların Sar Beni

Bir dileğim var senden
Var lele var, var lele var, var; senden var
Aç kolların boynuma, selvi de boylum sar beni
At kolların boynuma da, selvi de boylum sar beni
Muradıma ermezsem
Dar lele dar, dar lele dar, dar; dünya dar
Dünya dar gelir bana, dar
Selvi de boylum sar beni
Dünya dar gelir bana, dar
Selvi de boylum sar beni
Sevdanın yükü bana
Var lele var, var lele var, var ahı var
Çekemem bir başıma
Selvi de boylum sar beni
Çekemem bir başıma
Selvi de boylum sar beni
Bülbülün çektir′ceği
Har lele har, har lele har, har; dalda har
O da gül dalında var
Selvi de boylum sar beni
O da gül dalında var
Selvi de boylum sar beni
Sevenleri ayıran
Mor lele mor, mor lele mor, mor; çıyan mor
Şeytanla çomak oynar
Selvi de boylum sar beni
Şeytanla çomak oynar
Selvi de boylum sar beni
Sinemdeki ateşe
Kar lele kar, kar lele kar, kar; yağsa kar
Kâr eylemez, ne çare
Selvi de boylum sar beni
Kâr eylemez, ne çare
Selvi de boylum sar beni
Kâr eylemez, ne çare
Selvi de boylum sar beni

Open Your Arms and Embrace Me

I have a wish from you,
There is lele there, there is lele there, there is something from you,
Open your arms around my neck, wrap my cypress-like stature around me,
Throw your arms around my neck, wrap my cypress-like stature around me,
If my wish does not come true,
World is narrow lele narrow, world is narrow lele narrow, narrow; the world is narrow,
The world feels narrow to me, narrow,
Wrap my cypress-like stature around me,
The world feels narrow to me, narrow,
Wrap my cypress-like stature around me,
The burden of love on me
There is lele there, there is lele there, there is ah, there is
I cannot bear it alone,
Wrap my cypress-like stature around me,
I cannot bear it alone,
Wrap my cypress-like stature around me,
What the nightingale will make me suffer,
That is har lele har, har lele har, har; har on the branch,
It also exists in the rose branch,
Wrap my cypress-like stature around me,
It also exists in the rose branch,
Wrap my cypress-like stature around me,
The one who separates the lovers,
Mor lele mor, mor lele mor, mor; purple centipede
Plays stick with Satan
Wrap my cypress-like stature around me,
Plays stick with Satan
Wrap my cypress-like stature around me,
On the fire in my chest,
Snow lele snow, snow lele snow, snow; snow falls
It is useless, what a pity,
Wrap my cypress-like stature around me,
It is useless, what a pity,
Wrap my cypress-like stature around me,
It is useless, what a pity,
Wrap my cypress-like stature around me,