Paroles et traduction Deniz Toprak - Diz Dize
Evumuzun
önünden
In
front
of
our
house
Dere
akar
denize
A
stream
flows
to
the
sea
Yaşlansayduk
sevduğum
My
darling,
if
we
were
old
and
gray
Senun
ile
diz
dize
We'd
be
knee
to
knee
Kara
yemiş
dalinun
The
black
mulberry
tree
branch
Açti
beyaz
çiçeği
Has
opened
its
white
flower
Bu
sevdadan
fayda
yok
This
love
is
in
vain
Geçirmuşuz
zamani
We
have
wasted
our
time
Yüce
dağ
değil
idum
I
am
no
lofty
mountain
Duman
sardi
başumi
Smoke
has
covered
my
head
Sevduğum
beni
anlar
My
darling
understands
me
Ah
benda
sevduğumi
And
I
understand
him
Kayık
gelir
uzaktan
A
boat
comes
from
afar
Dalgalara
karişmiş
Lost
in
the
waves
Daha
kavuşamadan
Before
we
could
meet
Mevlâm
ayruluk
yazmiş
God
wrote
us
apart
Daha
kavuşamadan
Before
we
could
meet
Mevlâm
ayruluk
yazmiş
God
wrote
us
apart
Çalma
kemençem
dertli
Don't
play,
my
violin,
so
sadly
Zaten
yüreğum
yara
My
heart
is
already
wounded
Boyle
ayruluk
olmaz
This
parting
should
not
be
Hep
mi
bu
bahtum
kara?
Must
my
fate
always
be
dark?
Civranun
yalisina
There
is
a
small
harbor
Vardır
küçük
bir
liman
In
the
mansion
by
the
lake
Gelmeyelum
göz
göze
Let's
not
meet
eye
to
eye
Ağlarum
dayanamam
I
cannot
bear
to
cry
Yüce
dağ
değil
idum
I
am
no
lofty
mountain
Duman
sardi
başumi
Smoke
has
covered
my
head
Sevduğum
beni
anlar
My
darling
understands
me
Ah
benda
sevduğumi
And
I
understand
him
Kayık
gelir
uzaktan
A
boat
comes
from
afar
Dalgalara
karişmiş
Lost
in
the
waves
Daha
kavuşamadan
Before
we
could
meet
Mevlâm
ayruluk
yazmiş
God
wrote
us
apart
Daha
kavuşamadan
Before
we
could
meet
Mevlâm
ayruluk
yazmiş
God
wrote
us
apart
Yüce
dağ
değil
idum
I
am
no
lofty
mountain
Duman
sardi
başumi
Smoke
has
covered
my
head
Sevduğum
beni
anlar
My
darling
understands
me
Ah
benda
sevduğumi
And
I
understand
him
Kayık
gelir
uzaktan
A
boat
comes
from
afar
Dalgalara
karişmiş
Lost
in
the
waves
Daha
kavuşamadan
Before
we
could
meet
Mevlâm
ayruluk
yazmiş
God
wrote
us
apart
Daha
kavuşamadan
Before
we
could
meet
Mevlâm
ayruluk
yazmiş
God
wrote
us
apart
Yüce
dağ
değil
idum
I
am
no
lofty
mountain
Duman
sardi
başumi
Smoke
has
covered
my
head
Sevduğum
beni
anlar
My
darling
understands
me
Ah
benda
sevduğumi
And
I
understand
him
Kayık
gelir
uzaktan
A
boat
comes
from
afar
Dalgalara
karişmiş
Lost
in
the
waves
Daha
kavuşamadan
Before
we
could
meet
Mevlâm
ayruluk
yazmiş
God
wrote
us
apart
Daha
kavuşamadan
Before
we
could
meet
Mevlâm
ayruluk
yazmiş
God
wrote
us
apart
Yüce
dağ
değil
idum
I
am
no
lofty
mountain
Duman
sardi
başumi
Smoke
has
covered
my
head
Sevduğum
beni
anlar
My
darling
understands
me
Ah
benda
sevduğumi
And
I
understand
him
Kayık
gelir
uzaktan
A
boat
comes
from
afar
Dalgalara
karişmiş
Lost
in
the
waves
Daha
kavuşamadan
Before
we
could
meet
Mevlâm
ayruluk
yazmiş
God
wrote
us
apart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.