Paroles et traduction Deniz Toprak - Diz Dize

Diz Dize

Evumuzun önünden
Dere akar denize
Yaşlansayduk sevduğum
Senun ile diz dize
Kara yemiş dalinun
Açti beyaz çiçeği
Bu sevdadan fayda yok
Geçirmuşuz zamani
Yüce dağ değil idum
Duman sardi başumi
Sevduğum beni anlar
Ah benda sevduğumi
Kayık gelir uzaktan
Dalgalara karişmiş
Daha kavuşamadan
Mevlâm ayruluk yazmiş
Daha kavuşamadan
Mevlâm ayruluk yazmiş
Çalma kemençem dertli
Zaten yüreğum yara
Boyle ayruluk olmaz
Hep mi bu bahtum kara?
Civranun yalisina
Vardır küçük bir liman
Gelmeyelum göz göze
Ağlarum dayanamam
Yüce dağ değil idum
Duman sardi başumi
Sevduğum beni anlar
Ah benda sevduğumi
Kayık gelir uzaktan
Dalgalara karişmiş
Daha kavuşamadan
Mevlâm ayruluk yazmiş
Daha kavuşamadan
Mevlâm ayruluk yazmiş
Yüce dağ değil idum
Duman sardi başumi
Sevduğum beni anlar
Ah benda sevduğumi
Kayık gelir uzaktan
Dalgalara karişmiş
Daha kavuşamadan
Mevlâm ayruluk yazmiş
Daha kavuşamadan
Mevlâm ayruluk yazmiş
Yüce dağ değil idum
Duman sardi başumi
Sevduğum beni anlar
Ah benda sevduğumi
Kayık gelir uzaktan
Dalgalara karişmiş
Daha kavuşamadan
Mevlâm ayruluk yazmiş
Daha kavuşamadan
Mevlâm ayruluk yazmiş
Yüce dağ değil idum
Duman sardi başumi
Sevduğum beni anlar
Ah benda sevduğumi
Kayık gelir uzaktan
Dalgalara karişmiş
Daha kavuşamadan
Mevlâm ayruluk yazmiş

Колено к колену

Перед нашим домом
Река течет к морю
Если бы мы состарились, любимый,
С тобой, колено к колену
На ветке терна
Распустился белый цветок
От этой любви нет пользы
Мы упустили время
Я не был высокой горой
Дым окутал мою голову
Любимый меня поймет
Ах, я тоже люблю его
Лодка плывет издалека
Смешалась с волнами
Еще не встретившись,
Господь написал нам разлуку
Еще не встретившись,
Господь написал нам разлуку
Не играй, моя кеменче, печально
И так мое сердце ранено
Такой разлуки не бывает
Неужели моя судьба всегда так черна?
В особняке Дживрана
Есть маленькая гавань
Не могу смотреть тебе в глаза
Заплачу, не выдержу
Я не был высокой горой
Дым окутал мою голову
Любимый меня поймет
Ах, я тоже люблю его
Лодка плывет издалека
Смешалась с волнами
Еще не встретившись,
Господь написал нам разлуку
Еще не встретившись,
Господь написал нам разлуку
Я не был высокой горой
Дым окутал мою голову
Любимый меня поймет
Ах, я тоже люблю его
Лодка плывет издалека
Смешалась с волнами
Еще не встретившись,
Господь написал нам разлуку
Еще не встретившись,
Господь написал нам разлуку
Я не был высокой горой
Дым окутал мою голову
Любимый меня поймет
Ах, я тоже люблю его
Лодка плывет издалека
Смешалась с волнами
Еще не встретившись,
Господь написал нам разлуку
Еще не встретившись,
Господь написал нам разлуку
Я не был высокой горой
Дым окутал мою голову
Любимый меня поймет
Ах, я тоже люблю его
Лодка плывет издалека
Смешалась с волнами
Еще не встретившись,
Господь написал нам разлуку