Paroles et traduction Deniz Toprak - Nene

Nene

Damdan dama damımız
Yakındır eyvanımız
Sen ordan gel, ben bur′dan
Çatlasın düşmanımız
Damdan dama damımız
Yakındır eyvanımız
Sen ordan gel, ben bur'dan
Çatlasın düşmanımız
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın niye?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Damdan dama toz alak
Minder getir oturak
Zalım nenen duymadan
Bir muhabbet kazanak
Damdan dama toz alak
Minder getir oturak
Zalım nenen duymadan
Bir muhabbet kazanak
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın niye?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Damdan dama geçiyor
Elinde gül döküyor
Ben o yardan vazgeçtim
Nenesi dil döküyor
Damdan dama geçiyor
Elinde gül döküyor
Ben o yardan vazgeçtim
Nenesi dil döküyor
Vay nene, nene nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez gidesin
Torunun kalsın mene
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene

Grandma

Our house from rooftops
Our prayer room is near
You come from there, I come from here
Let our enemies burst
Our house from rooftops
Our prayer room is near
You come from there, I come from here
Let our enemies burst
Oh grandma, oh oh grandma
What did I do, that you got angry again?
I hope you die soon
So that your grandson would belong to me
Oh grandma, oh oh grandma
What did I do, that you got angry why did you get angry?
I hope you die soon
So that your grandson would belong to me
Dust from rooftops
Bring a cushion so that we can sit down
Without you nosey grandma noticing
Let's have a chat
Dust from rooftops
Bring a cushion so that we can sit down
Without you nosey grandma noticing
Let's have a chat
Oh grandma, oh oh grandma
What did I do, that you got angry again?
I hope you die soon
So that your grandson would belong to me
Oh grandma, oh oh grandma
What did I do, that you got angry why did you get angry?
I hope you die soon
So that your grandson would belong to me
From rooftops
She walks by dropping roses in her hand
I gave up on that girl
Her grandma is good at sweet-talking
From rooftops
She walks by dropping roses in her hand
I gave up on that girl
Her grandma is good at sweet-talking
Oh grandma, grandma grandma
What did I do, that you got angry again?
I wish you would run away soon
So that your grandson would belong to me
Oh grandma, oh oh grandma
What did I do, that you got angry again?
I hope you die soon
So that your grandson would belong to me
Oh grandma, oh oh grandma
What did I do, that you got angry again?
I hope you die soon
So that your grandson would belong to me
Oh grandma, oh oh grandma
What did I do, that you got angry again?
I hope you die soon
So that your grandson would belong to me