Paroles et traduction Deniz Toprak - Sarıl Bana

Sarıl Bana

Gönül koydum Azrail′e
Gönül koydum Azrail'e
Mezar kazdım kazma ile kazma ile of
Boynu bükük kala kaldım
Boynu bükük kala kaldım
Bir tutam saç yazma ile yazma ile of
Boynu bükük kala kaldım
Bir tutam saç yazma ile
Bir mektup bir hızma ile of
Sarıl bana sarılalım
Deryalara karılalım
Deryalara karılalım oy
Üç günlük yalan dünyada
Ne küsek ne darılalım
Ne küsek ne darılalım vay
Vay bana da vaylar bana
Vay bana da vaylar bana
Acımıyor ağlar bana ağlar bana of
Dert ile derbest olmuşum
Dert ile derbest olmuşum
Kâr etmiyor meyler bana meyler bana of
Deli divane olmuşum
Kâr etmiyor meyler bana
Kâr etmiyor meyler bana
Sarıl bana sarılalım
Deryalara karılalım
Deryalara karılalım vay
Üç günlük yalan dünyada
Ne küsek ne darılalım
Ne küsek ne darılalım vay
Sarıl bana sarılalım
Deryalara karılalım
Deryalara karılalım vay
Üç günlük yalan dünyada
Ne küsek ne darılalım
Ne küsek ne darılalım vay
Ömrümün çiğdem sarısı
Geçti ömrümün yarısı
Geçti ömrümün yarısı vay
El âlemi kınıyordum
Başıma geldi aynısı
Başıma geldi aynısı vay
Sarıl bana sarılalım
Deryalara karılalım
Deryalara karılalım
Üç günlük yalan dünyada
Ne küsek ne darılalım
Ne küsek ne darılalım vay

Embrace Me

I hold a grudge against the Angel of Death
I hold a grudge against the Angel of Death
I dug the grave with a pickaxe, with a pickaxe, oh
With my head bent down, I remained frozen
With my head bent down, I remained frozen
With a lock of hair in a kerchief, in a kerchief, oh
With my head bent down, I remained frozen
With a lock of hair in a kerchief
With a letter and a talisman, oh
Embrace me, let us embrace
Let us mingle into the rivers
Let us mingle into the rivers, oh
In this three-day world of lies
Let us neither pout nor hold a grudge
Let us neither pout nor hold a grudge, oh
Alas for me, alas for me
Alas for me, alas for me
My love does not weep for me, does not weep for me, oh
I am distressed with pain
I am distressed with pain
No wine pleases me, no wine pleases me, oh
I have become mad and delirious
No wine pleases me
No wine pleases me
Embrace me, let us embrace
Let us mingle into the rivers
Let us mingle into the rivers, oh
In this three-day world of lies
Let us neither pout nor hold a grudge
Let us neither pout nor hold a grudge, oh
Embrace me, let us embrace
Let us mingle into the rivers
Let us mingle into the rivers, oh
In this three-day world of lies
Let us neither pout nor hold a grudge
Let us neither pout nor hold a grudge, oh
My life's bittersweet
Half of my life has passed
Half of my life has passed, oh
I used to criticize others
It happened to me all the same
It happened to me all the same, oh
Embrace me, let us embrace
Let us mingle into the rivers
Let us mingle into the rivers
In this three-day world of lies
Let us neither pout nor hold a grudge
Let us neither pout nor hold a grudge, oh