Paroles et traduction Deniz Toprak - Söndürdün Beni

Söndürdün Beni

Gönlümün ufkunda doğan güneştin
Gittinde geceye döndürdün beni
Kalbimi dağlayan yakan ateştin yar yar
Alevdim yangındım off söndürdün beni
Kalbimi dağlayan yakan ateştin yar yar
Alevdim yangındım off söndürdün beni

Gözümde parlayan ışıklar soldu
Özleyen gel diyen yaşlarla doldu
Sensizlik kalbime bir hançer oldu
Alevdim yangındım söndürdün beni

Kederler hüzünler kurşun misali
Beterden bin beter gönlümün hali
Senindir elbette suçu vebali yar yar
Alevdim yangındım oof söndürdün beni
Senindir elbette suçu vebali yar yar
Alevdim yangındım oof söndürdün beni

Üstüme üstüme geliyor dünya
Kabusa döndü bu en güzel rüya
Beni çok sevmiştin yeminle güya
Alevdim yangındım söndürdün beni

Senindir elbette suçu vebali yar yar
Alevdim yangındım söndürdün beni
Senindir elbette suçu vebali yar yar
Alevdim yangındım söndürdün beni

You Extinguished Me

You were the sun rising on the horizon of my heart
You left and turned me into night
You were the burning fire that scorched my heart, my love
I was aflame, I was burning, you extinguished me
You were the burning fire that scorched my heart, my love
I was aflame, I was burning, you extinguished me

The lights that shone in my eyes faded
My eyes filled with tears longing for you to come back
Being without you has become a dagger in my heart
I was aflame, I was burning, you extinguished me

Sorrows and sadness are like bullets
The state of my heart is worse than bad
It is your fault, my love, it is your responsibility
I was aflame, I was burning, you extinguished me
It is your fault, my love, it is your responsibility
I was aflame, I was burning, you extinguished me

The world is coming down on me
This beautiful dream has turned into a nightmare
You said you loved me deeply, you swore it was true
I was aflame, I was burning, you extinguished me

It is your fault, my love, it is your responsibility
I was aflame, I was burning, you extinguished me
It is your fault, my love, it is your responsibility
I was aflame, I was burning, you extinguished me