Paroles et traduction Deniz feat. Denkes - Itt Az Idő

Itt Az Idő

Egy megkopott kórházi ágynak a szélén
Világra jöttem, az orvosok körben
Körülöttem egyre többen
Először láttam a szememmel
Ahogy anyám néz, óvó szemekkel
Ahogy apám kacsint rám nevetve
Még nem hallgattam nagyon a nevemre
De éreztem azt, amit sokan még most se
A szeretet több, mint egy tűzpiros Porsche
Két szoba, kis lakás mégis melegen
Tartott az otthon, egy gyárlakótelepen
Az életem példaként szolgál
Hogy több lehetsz attól, mint amit megszoktál
Hogy az erőt a tehetség hajtja
Soha többé nem ütközöl falba

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Az egyik lábad szedd a másik után
Így tanulj meg járni, akkor is
Ha showtime kezded a lépést
A szüleid szemében látod a féltést
Aztán múlnak, szaladnak az évek
Képzeld, hogy mindenki egy másik útra téved
Sokan lesznek, akik követnek téged
Ha itt az idő, hidd el, mindezt megérted

Arcom az emlékek mosolyra húzzák
Akkor se feledek, ha élve megnyúznál
Az élmények tengerén úszok
Az emlékezetben én így vagyok túszod
Így leszel te is egy darab
'Mi itt marad, 'mikor eltűnnek a tavak
A fák, 'mikor levelük vesztik
'Mikor hideg a szív, mint egy üveg Nestea
Ez hús, vér élmény, nem tíz megapixel
A brigádban nincs egy név előtt se miszter
Másnak a szemében lehetsz miniszter
A miénkbe' patkány, senki nem tisztel
Reppet a TV-be, hagyd el a poppot
Bárhova kapcsolok, celebbe botlok
Nyomd meg a gombot, hogy tudják, baj van
Ez Underground termék, nem Made In Taiwan

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Az egyik lábad szedd a másik után
Így tanulj meg járni, akkor is
Ha showtime kezded a lépést
A szüleid szemében látod a féltést
Aztán múlnak, szaladnak az évek
Képzeld, hogy mindenki egy másik útra téved
Sokan lesznek, akik követnek téged
Ha itt az idő, hidd el, mindezt megérted

The Time Has Come

On the edge of a worn hospital bed,
I came into the world, surrounded by doctors.
More and more people around me,
I saw for the first time with my eyes.
How my mother looks, with protective eyes,
How my father winks at me, laughing.
I didn't listen to my name much yet,
But I felt what many still don't,
Love is more than a fiery red Porsche.
Two rooms, a small apartment, yet warm,
Home kept me safe, in a factory housing estate.
My life serves as an example,
That you can be more than what you're used to,
That strength is driven by talent,
You'll never hit a wall again.

The time has come, the time has come,
It's not enough to wait, waiting is not enough,
Because learn to walk,
So you know how to handle yourself,
So you become who you want to be.

The time has come, the time has come,
It's not enough to wait, waiting is not enough,
Because learn to walk,
So you know how to handle yourself,
So you become who you want to be.

The time has come, the time has come,
It's not enough to wait, waiting is not enough,
Because learn to walk,
So you know how to handle yourself,
So you become who you want to be.

The time has come, the time has come,
It's not enough to wait, waiting is not enough,
Because learn to walk,
So you know how to handle yourself,
So you become who you want to be.

Put one foot in front of the other,
This is how you learn to walk, even,
When it's showtime, you start to step,
You see the jealousy in your parents' eyes.
Then the years pass, they run,
Imagine everyone wanders onto a different path.
Many will be the ones who follow you,
When the time comes, believe me, you'll understand all of this.

My face is pulled into a smile by memories,
I won't forget, even if you skinned me alive.
I swim in a sea of experiences,
In memory, I am your hostage like this.
This is how you'll become a part too,
'What remains here, 'when the lakes disappear,
The trees, 'when they lose their leaves,
'When the heart is cold, like a glass of Nestea.
This is flesh, blood experience, not ten megapixels,
There's no mister before any name in the crew,
In someone else's eyes, you can be a minister,
In ours, you're a rat, no one respects you.
Rap on TV, leave the pop,
Wherever I switch, I stumble upon celebrities,
Press the button so they know there's trouble,
This is an Underground product, not Made in Taiwan.

The time has come, the time has come,
It's not enough to wait, waiting is not enough,
Because learn to walk,
So you know how to handle yourself,
So you become who you want to be.

The time has come, the time has come,
It's not enough to wait, waiting is not enough,
Because learn to walk,
So you know how to handle yourself,
So you become who you want to be.

The time has come, the time has come,
It's not enough to wait, waiting is not enough,
Because learn to walk,
So you know how to handle yourself,
So you become who you want to be.

The time has come, the time has come,
It's not enough to wait, waiting is not enough,
Because learn to walk,
So you know how to handle yourself,
So you become who you want to be.

Put one foot in front of the other,
This is how you learn to walk, even,
When it's showtime, you start to step,
You see the jealousy in your parents' eyes.
Then the years pass, they run,
Imagine everyone wanders onto a different path.
Many will be the ones who follow you,
When the time comes, believe me, you'll understand all of this.