Don't Do It - Deniz , Kállay Saunders Band traduction en allemand

Don't Do It

Amikor beborul az ég és a felhők a fejünk felett
Takarják a Napot és az eső lassan csepeg
Szeretem a bőrömön ha éget, ha megszúr, ha megvág
Csak fájjon az érzet
Sokat nem is érzek, hozzá vagyok szokva
Amitől kábulok nem mutatja ki a szonda
Mik ezek a hangok a fejemben oda súgják
Miért cipelem a vállamon az élet minden súlyát?
Elég bátor vagy ahhoz, hogy tényleg meg tedd?
A nevem Dr. Hip Hop és életeket mentek
Nyisd ki a füled és gyorsan be adom a gyógyszert
Csak magadban kell hinni, te is ismered a módszert
Valami elveszett ott belül, de meg lehet találni
Azt az utat ami jó irányba vezet
Majd szorítom a kezed
10 emelet mélység, alattunk a szirénák, felettünk a kékség
I know what you feel inside
Cause I swear it crossed my mind
Swear it crossed my mind
Yeah
After all the rain and clouds
Promise you that it will shine
Look up to the sky
Don't do it
I see better days and nights
Open your eyes
Yeah
Don't do it
You are stronger you must fight
This is your life
I'll say a prayer tonight
I'll say a prayer tonight
Mondok egy imát
Yeah
Amikor beborul az ég és a felhők a fejünk felett
Takarják a Napot és az eső lassan csepeg
Ha kábít, ha bódít, ha altat azt bírom
Mindegy, hogy beszedem, beszúrom vagy szívom
Megtaláltam a kiutat az életből
Ebből a magányos keserű erős méregből
Kitől búcsúznék, ha hetek óta nem keres senki?
Hogy mi játszódik le bennem azt senki nem sejti
Na várj!
Add ide azt a pisztolyt!
Aki szeret téged és így meglát majd mit szól?
Egy barátom már meghúzta a ravaszt ezért vágom
Hogy itt nincs második esély vigaszágon
Te is tudod, érzed, hogy mi helyes, hogy mi nem
Hogy ki bátor, hogy ki nem, kiben van akarat erő és hogy kiben nincs
Az élet mint egy drága kincs
Vigyázz rá és ne hagyd el mert ennek párja nincs
I know what you feel inside
Cause I swear it crossed my mind
Swear it crossed my mind
Yeah
After all the rain and clouds
Promise you that it will shine
Look up to the sky
Don't do it
Ohhh nooo
Hold on
You are stronger
You are stronger
Stronger
Yeeeeeaaahhh
Don't do it
Don't
I see better days and nights
Open your eyes
Yeah
Don't do it
You are stronger you must fight (you are stronger)
This is your life (you are stronger)
I'll say a prayer tonight
I'll say a prayer tonight
I'll say a prayer tonight
I'll say a prayer tonight
Mondok egy imát
Mondok egy imát
Mondok egy imát
Yeah

Tu es nicht

Wenn sich der Himmel verdunkelt und Wolken über unseren Köpfen sind
Die Sonne bedecken und der Regen langsam tropft
Ich mag es, wenn es auf meiner Haut brennt, sticht oder schneidet
Hauptsache, es schmerzt
Viel spüre ich nicht mehr, ich bin daran gewöhnt
Was mich berauscht, zeigt der Test nicht an
Was sind das für Stimmen in meinem Kopf, die mir zuflüstern
Warum trage ich die ganze Last des Lebens auf meinen Schultern?
Bist du mutig genug, es wirklich zu tun?
Mein Name ist Dr. Hip Hop und ich rette Leben
Öffne deine Ohren und ich verabreiche dir schnell die Medizin
Du musst nur an dich selbst glauben, du kennst die Methode
Etwas ist da drinnen verloren gegangen, aber man kann es wiederfinden
Diesen Weg, der in die richtige Richtung führt
Ich werde deine Hand halten
10 Stockwerke tief, unter uns die Sirenen, über uns das Blaue
Ich weiß, was du innerlich fühlst
Denn ich schwöre, es ging mir auch durch den Kopf
Schwöre, es ging mir durch den Kopf
Ja
Nach all dem Regen und den Wolken
Verspreche ich dir, dass es scheinen wird
Schau zum Himmel
Tu es nicht
Ich sehe bessere Tage und Nächte
Öffne deine Augen
Ja
Tu es nicht
Du bist stärker, du musst kämpfen
Das ist dein Leben
Ich werde heute Nacht ein Gebet sprechen
Ich werde heute Nacht ein Gebet sprechen
Ich werde ein Gebet sprechen
Ja
Wenn sich der Himmel verdunkelt und Wolken über unseren Köpfen sind
Die Sonne bedecken und der Regen langsam tropft
Wenn es betäubt, berauscht, einschläfert, mag ich das
Egal, ob ich es schlucke, spritze oder rauche
Ich habe den Ausweg aus dem Leben gefunden
Aus diesem einsamen, bitteren, starken Gift
Von wem sollte ich mich verabschieden, wenn mich seit Wochen niemand sucht?
Was in mir vorgeht, ahnt niemand
Na warte!
Gib mir die Pistole!
Was wird derjenige sagen, der dich liebt, wenn er dich so sieht?
Ein Freund von mir hat schon abgedrückt, deshalb weiß ich genau
Dass es hier auf der Intensivstation keine zweite Chance gibt
Du weißt es auch, du fühlst, was richtig ist und was nicht
Wer mutig ist und wer nicht, in wem Willenskraft und Stärke steckt und in wem nicht
Das Leben ist wie ein wertvoller Schatz
Pass darauf auf und verliere es nicht, denn es gibt kein zweites
Ich weiß, was du innerlich fühlst
Denn ich schwöre, es ging mir auch durch den Kopf
Schwöre, es ging mir durch den Kopf
Ja
Nach all dem Regen und den Wolken
Verspreche ich dir, dass es scheinen wird
Schau zum Himmel
Tu es nicht
Ohhh neiiiin
Halte durch
Du bist stärker
Du bist stärker
Stärker
Jaaaaaaa
Tu es nicht
Nicht
Ich sehe bessere Tage und Nächte
Öffne deine Augen
Ja
Tu es nicht
Du bist stärker, du musst kämpfen (du bist stärker)
Das ist dein Leben (du bist stärker)
Ich werde heute Nacht ein Gebet sprechen
Ich werde heute Nacht ein Gebet sprechen
Ich werde heute Nacht ein Gebet sprechen
Ich werde heute Nacht ein Gebet sprechen
Ich werde ein Gebet sprechen
Ich werde ein Gebet sprechen
Ich werde ein Gebet sprechen
Ja