Paroles et traduction Deniz - Felnőttek

Felnőttek

Az árak elszálltak az egekbe
De a pénz egyre kevesebb a zsebembe
Lassan azért is fizetsz, mert lélegzel
Minket eladtak kilóra, ébredj fel
Én tankokkal mennék a bankokra
Te meg örülsz, hogyha hitelt kapsz a laptopra
Magyarország lassan már Kambodzsa
Csak ott szélessáv sincsen, vagy hangposta
Ne félj, ez már lassan a végjáték
Mer' ahol látni akarnak, az két láb mély
A tőzsde csak egyszerű káprázat
Ahol nap mint nap milliókat átvágnak
Színes plakátok meg szórólap
Igen, a főnökség gazdag, te csóró vagy
A jó szolga nem kérdez, csak bólogat
Egy tál kajáért kussol és szót fogad

Nézd a felhőket
A dolgok szép lassan eldőlnek
Nem betont szeretnék, csak erdőket
Vihar lesz, készítsd az ernyődet
Mindent elszúrtak a felnőttek
Egy csatát nyertek, de nem győznek
Nézd csak az égen a felhőket
Vihar lesz, készítsd az ernyődet

Mindent elszúrtak

Elszúrtak mindent, 'mit el lehetett
Vajon miért nem szül magyar ember több gyereket
Mert drágább a gázolaj literje
Mint a béred, óránként kifizetve
Rajtunk nem segít semmilyen unió
Csak gyorsan bekötik az infúziót
Ami cseppenként fájdalmas halálhoz vezet
Hitelminősítők, én leszarom, kik ezek
Gázkamrába visz a szerelvény
Nem kívánnak se jót, se sok szerencsét
Csak vigyorogva nézik a páholyból
Hogy nem ébred fel senki az álomból
A céljuk elérték, mert magadtól akarod
A valóságshowt meg a magasabb kamatot
Magányos út, amin tíz éve haladok
Szolgák leszünk, vagy lépünk és szabadok
Mit tudok tenni még ellenetek
Én nem pisztollyal követek el merényletet

Csak lassan az ütemre mormolom
Hogy mindenki hallja, hogy gondolom

Nézd a felhőket
A dolgok szép lassan eldőlnek
Nem betont szeretnék, csak erdőket
Vihar lesz, készítsd az ernyődet
Mindent elszúrtak a felnőttek
Egy csatát nyertek, de nem győznek
Nézd csak az égen a felhőket
Vihar lesz, készítsd az ernyődet
Mindent elszúrtak

Grown-ups

Prices have skyrocketed
But the money in my pocket is getting less and less
Soon you'll have to pay for breathing
They sold us by the pound, wake up
I'd drive tanks to the banks
And you're happy if you get a loan for a laptop
Hungary is slowly becoming Cambodia
Only there is no broadband or voicemail
Don't be afraid, this is almost the end game
Because where they want to see you, it's two feet deep
The stock market is just a simple illusion
Where millions are ripped off every day
Colorful posters and flyers
Yes, the bosses are rich, you're poor
A good servant doesn't ask questions, just nods
For a bowl of food, he keeps quiet and obeys

Look at the clouds
Things will be decided slowly
I don't want concrete, only forests
There will be a storm, prepare your umbrella
The adults have messed everything up
They won a battle, but they won't win
Just look at the clouds in the sky
There will be a storm, prepare your umbrella

They messed everything up

They messed up everything that could be messed up
I wonder why Hungarian people don't have more children
Because the price of diesel per liter
Is more than your salary, paid hourly
No union will help us
They just quickly connect the infusion
Which leads to a painful death, drop by drop
Credit rating agencies, I don't give a damn who they are
The train takes me to the gas chamber
They don't wish you well or good luck
They just grin and watch from the box
That no one wakes up from the dream
They reached their goal, because you want it yourself
The reality show and the higher interest rate
A lonely road I've been on for ten years
Will we be servants or will we step up and be free
What more can I do against you
I don't commit assassinations with a gun

I just hum to the beat
So that everyone can hear what I'm thinking

Look at the clouds
Things will be decided slowly
I don't want concrete, only forests
There will be a storm, prepare your umbrella
The adults have messed everything up
They won a battle, but they won't win
Just look at the clouds in the sky
There will be a storm, prepare your umbrella
They messed everything up