Paroles et traduction Deniz - Figyeld A Streetet

Figyeld A Streetet

Lépj ki az utcára, figyeld a streetet
Mocskos egy színház, a város a díszlet
A maszkodat reggel, még a munkába menet
Veszed fel, és késő estig le se teszed
Ukrajna itt van, az ajtón kopogtat
Neked a gatyád vagy a pólód kopottabb
A plázák egymás hegyén-hátán
Elfolyik a nyálad a kirakati táblán
Csörög a zsebedben az apró
A kínais cipőd alatt márvány a padló
Látszik a formán, nagy biznisz a narkó
De mit keres egy fullos csajjal az a tapló
Magadba' anyázod végig
Míg a Westendtől sétálsz a Jászai térig
Amíg az rálép a gázra a dzsipbe
Te rálépsz a járdán az eldobott csikkre
Panelba születni nem több
Mint lassan meghalni
Pont úgy, ahogy a legtöbb
Betonfalak közt a rács helyett
Az igazság a hangfalból átcsepeg

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Várni kell mindig, mert nem lehet egyből
Itt élve meghal, 'ki a könnyektől megtör
Mert a világ a gyengét tapossa
El úgy, mint a vonatok, az érmét laposra
Mindennek megvan az ára
Csak mindig más szám kerül a cédulára
Neked is a nyakadban ott lóg
Hogy mennyiért vállalnál aberrált pornót
Egy kötegnyi pénzért a lelked
Eladnád, mert azt hiszed, így jutsz majd feljebb
Meztelen mellek meg verdák
Én számokat írok, te számold a dellát
A fától az erdőt nem látják
Minek ide pláza, bank meg hitelkártyák
Tényleg marhára unom
Hogy kulcsra bezárnak, de látok a lyukon
Látom, hogy mit ér a látszatos karrier
A multi a fejednél huszonkét kaliber
Meghúzod a ravaszt magadnak
Külföldi bankszámlák csurig dagadnak
Amíg te számolsz a boltba
Hogy három vagy két zsömle legyen a szatyorba
Az életed eladják tízszer
Legálisan megölnek vegyszeres vízzel

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Watch the Street

Step onto the street, watch the scene unfold
A dirty theatre, the city's the stage
Your mask goes on, even on your way to work
You wear it all day, till late, it won't budge
Ukraine is here, knocking on the door
Your pants or your shirt, which one's more worn?
Shopping malls stacked high, one on another
Your mouth waters at the window displays, brother
Coins jingle in your pocket, a meager sound
Cheap Chinese shoes on marble ground
You see the signs, the drug deals are rife
But what's that jerk doing with a beautiful wife?
You curse under your breath, the whole way through
Walking from Westend to Jászai tér, it's true
While he steps on the gas in his fancy jeep
You step on a discarded cigarette butt on the street
To be born in a block, it's nothing more
Than slowly dying, that's the core
Just like most others, it's the norm
Concrete walls, our prison, not bars, keep us warm
Truth seeps through the speakers, a distorted sound

Watch the street, the roads, ladies and gents
Different, yet the same, the window display presents
Blow off some steam, let it out
Because those who can't keep up with the pace, no doubt
Will miss out on life, left behind

Watch the street, the roads, ladies and gents
Different, yet the same, the window display presents
Blow off some steam, let it out
Because those who can't keep up with the pace, no doubt
Will miss out on life, left behind

Just watch the street, observe the show
Come on, watch the street, let the stories flow
Just watch the street, it's all there to see
Come on, watch the street, and you'll finally be free

Just watch the street, observe the show
Come on, watch the street, let the stories flow
Just watch the street, it's all there to see
Come on, watch the street, and you'll finally be free

You always have to wait, it doesn't come at once
Those who break from tears, they die alive, like dunce
The world tramples the weak, it's plain to see
Flattens them like coins under a train, cruelly
Everything has its price, that's the way it goes
Just different numbers on the tags, everyone knows
You too, have a price tag around your neck
How much for a depraved porno, tell me, what the heck?
Your soul for a stack of cash, you'd sell it away
Thinking it's the path to a brighter day
Naked breasts and fancy cars, the usual scene
I write the numbers, you count the green
They miss the forest for the trees, it's a shame
Why do we need malls, banks, and credit card games?
I'm truly tired, bored to the bone
Of being locked up, but I see through the cracks alone
I see the worth of a superficial career
The corporation holds a .22 caliber near your ear
You pull the trigger yourself, it's a suicide
Foreign bank accounts swell with pride
While you count in the store, pennies and dimes
Should you get two or three bread rolls, struggling with rhymes?
Your life is sold ten times over, it's a fact
Legally killed with chemical-laced tap

Watch the street, the roads, ladies and gents
Different, yet the same, the window display presents
Blow off some steam, let it out
Because those who can't keep up with the pace, no doubt
Will miss out on life, left behind

Watch the street, the roads, ladies and gents
Different, yet the same, the window display presents
Blow off some steam, let it out
Because those who can't keep up with the pace, no doubt
Will miss out on life, left behind

Just watch the street, observe the show
Come on, watch the street, let the stories flow
Just watch the street, it's all there to see
Come on, watch the street, and you'll finally be free

Just watch the street, observe the show
Come on, watch the street, let the stories flow
Just watch the street, it's all there to see
Come on, watch the street, and you'll finally be free