Paroles et traduction Deniz - Ssi

Ssi

Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen
Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen

Állítólag a sikernek ára van, nem titka
És, hogy az életeddel fizetsz, az sem ritka
Én kértem, és meg is kaptam szinte mindent
De már tudom, hogy nem ingyen
Figyelj oda, bármit kérsz
Mindig a lóvé, a pénz
Ha csak rohansz az úton előre a lejtőn
Nem biztos, hogy célba is érsz
Mindennek megvan az ára
A kérdés, hogy mennyire drága
Hogy az, amit kapsz, azért cserébe
Mit veszítesz el, és mennyire fájna
Ha belül mennyországban élsz, nem zavar
Ha kívül a pokolban sétálsz, és jön a zivatar
Örök gyerek maradok egy felnőtt testben
Nem próbálom eljátszani Amerikát pesten
Pénz és siker, mint a gyógyszer és a méreg
Párba jár minden, mindig balanszban a mérleg
Amit kértem, attól több is ami valóra vált
Vándor vagyok, aki bolyongott, de hazatalált

Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen
Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen

Semmi nincs ingyen, mindennek van ára
A szeretet olcsónak tűnik, pedig drága
Vagy pénzed van
És cserébe meg nincsen időd
Vagy mindenre van időd
Csak kaját venni nincs miből
Én is hajtottam régen, hogy legyen még egy hakni
Csak ezért kimaradt sok szülinap meg lagzi
Így szakadtak meg sok esetben a szálak
A barátság egy virág, mit ha nem öntözöl, szárad
Vigyázz, amit kérsz egyszer még valóra is válhat
És ha hülyeséget teremtesz, az baromira fájhat
Ezért figyelj mindig oda, résen legyen az agyad
Ha csak szédülsz, mint a többi
Könnyen kicsinálod magad
Kértem az Istent, meg is kaptam, amit lehet
Megfelelni nem akarok már senkinek
Tudom, hogy maradnak utánam bőven nyomok
Egy körforgás az élet, újraépülnek a romok
A szívem amíg dobog

Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen
Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen

Ssi

I asked God
And got everything
But nothing is free
I asked God
And got everything
But nothing is free

They say success has a price, it's no secret
And that you pay with your life, it's not uncommon
I asked, and I got almost everything
But now I know it's not free
Be careful, whatever you ask for
It's always about the money, the cash
If you just rush ahead on the slippery slope
You might not reach your goal
Everything has a price
The question is, how high is the cost?
For what you receive, in exchange
What will you lose, and how much will it hurt?
If you live in paradise within, it doesn't matter
If you walk through hell outside, and the storm comes
I'll remain a child at heart in an adult body
I'm not trying to play America in Budapest
Money and success, like drugs and poison
Everything goes in pairs, the scales are always balanced
I asked for more than I got
I'm a wanderer who wandered, but found his way home

I asked God
And got everything
But nothing is free
I asked God
And got everything
But nothing is free

Nothing is free, everything has a price
Love seems cheap, but it's really expensive
Either you have money
And have no time
Or you have time
But no money to buy food
I used to hustle too, to get another job
And I missed many birthdays and parties
That's how many connections were broken
Friendship is a flower, if you don't water it, it dries up
Be careful, what you ask for might come true
And if you create something stupid, it will hurt a lot
That's why always be careful, stay focused
If you just get dizzy, like everyone else
You can easily ruin yourself
I asked God, and I got everything I could get
I don't want to please anyone anymore
I know I'll leave many traces
Life is a cycle, ruins are rebuilt
As long as my heart keeps beating

I asked God
And got everything
But nothing is free
I asked God
And got everything
But nothing is free