Paroles et traduction Deniz - Ssi

Ssi

Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen
Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen

Állítólag a sikernek ára van, nem titka
És, hogy az életeddel fizetsz, az sem ritka
Én kértem, és meg is kaptam szinte mindent
De már tudom, hogy nem ingyen
Figyelj oda, bármit kérsz
Mindig a lóvé, a pénz
Ha csak rohansz az úton előre a lejtőn
Nem biztos, hogy célba is érsz
Mindennek megvan az ára
A kérdés, hogy mennyire drága
Hogy az, amit kapsz, azért cserébe
Mit veszítesz el, és mennyire fájna
Ha belül mennyországban élsz, nem zavar
Ha kívül a pokolban sétálsz, és jön a zivatar
Örök gyerek maradok egy felnőtt testben
Nem próbálom eljátszani Amerikát pesten
Pénz és siker, mint a gyógyszer és a méreg
Párba jár minden, mindig balanszban a mérleg
Amit kértem, attól több is ami valóra vált
Vándor vagyok, aki bolyongott, de hazatalált

Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen
Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen

Semmi nincs ingyen, mindennek van ára
A szeretet olcsónak tűnik, pedig drága
Vagy pénzed van
És cserébe meg nincsen időd
Vagy mindenre van időd
Csak kaját venni nincs miből
Én is hajtottam régen, hogy legyen még egy hakni
Csak ezért kimaradt sok szülinap meg lagzi
Így szakadtak meg sok esetben a szálak
A barátság egy virág, mit ha nem öntözöl, szárad
Vigyázz, amit kérsz egyszer még valóra is válhat
És ha hülyeséget teremtesz, az baromira fájhat
Ezért figyelj mindig oda, résen legyen az agyad
Ha csak szédülsz, mint a többi
Könnyen kicsinálod magad
Kértem az Istent, meg is kaptam, amit lehet
Megfelelni nem akarok már senkinek
Tudom, hogy maradnak utánam bőven nyomok
Egy körforgás az élet, újraépülnek a romok
A szívem amíg dobog

Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen
Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen

Всё

Я просил у Бога
И получил всё
Но ничего не бывает бесплатно
Я просил у Бога
И получил всё
Но ничего не бывает бесплатно

Говорят, у успеха есть цена, а не секрет
И что ты платишь своей жизнью, тоже не редкость
Я просил, и получил почти всё
Но теперь я знаю, что не бесплатно
Будь осторожна, что бы ты ни просила
Всегда деньги, деньги
Если ты просто бежишь вперёд по склону
Не факт, что добежишь до цели
У всего есть своя цена
Вопрос в том, насколько она высока
Что то, что ты получаешь, взамен
Что ты теряешь, и насколько это больно
Если внутри ты живёшь в раю, тебя не волнует
Если снаружи ты идешь по аду, и начинается гроза
Я остаюсь вечным ребёнком во взрослом теле
Не пытаюсь изображать из себя Америку в Москве
Деньги и успех, как лекарство и яд
Всё идёт парами, весы всегда в балансе
То, что я просил, даже больше того, что сбылось
Я странник, который блуждал, но нашёл дорогу домой

Я просил у Бога
И получил всё
Но ничего не бывает бесплатно
Я просил у Бога
И получил всё
Но ничего не бывает бесплатно

Ничего не бывает бесплатно, у всего есть цена
Любовь кажется дешёвой, но она дорогая
Или у тебя есть деньги
И взамен у тебя нет времени
Или у тебя есть время на всё
Только не на что купить еду
Я тоже раньше гнался за очередным концертом
Только из-за этого пропустил много дней рождения и свадеб
Так во многих случаях обрывались нити
Дружба - это цветок, который, если не поливать, засыхает
Будь осторожна с тем, что просишь, однажды это может сбыться
И если ты создашь глупость, это может очень сильно ранить
Поэтому всегда будь внимательна, пусть твой разум будет начеку
Если ты просто кружишься, как и все остальные
Ты легко можешь себя уничтожить
Я просил у Бога, и получил всё, что возможно
Я больше никому не хочу угождать
Я знаю, что после меня останется много следов
Жизнь - это круговорот, руины восстанавливаются
Пока мое сердце бьется

Я просил у Бога
И получил всё
Но ничего не бывает бесплатно
Я просил у Бога
И получил всё
Но ничего не бывает бесплатно