Paroles et traduction Deniz - Szivárvány

Ha eső esik, meg az ég dörög
Csak én jövök, hozzád én jövök
Ha eső esik, mit súg a szél
Mit súg a szél
Mondd, mit súg a szél
Ha villám cikázik az ég felett
Ég veled
Mondd, hogy ég veled
Ha teljesül minden, mit kívánnál
Várd ki velem még a szivárványt

Ahogy az ég beborul, eltűnik a Nap is
Ha nem iszod a szeszt, akkor szívod a hasist
Elég a tréből, állj fel a térről
Ha valaki nem korrekt, én megérzem élből
Mer' az évek alatt én is tanultam egy s mást
Egy pillanat alatt, hogy verjük át egymást
A normalitás csak egy illúzió
Ez a szám a butáknak infúzió
A hangfalak szúrnak vénán
Az élet nem csal, csak te játszod bénán
Ez a balkán, vágd magad haptákba
Ne lövöldözz vaktölténnyel vaktába
Nem vaklárma, elfog a pánik
Az ember a pénztől egy állattá válik
A valóság nem sokat számít
A legjobb, ha téged senki sem irányít
Huszonöt elmúltam, ez téboly
Az életet zsebre vágom, mint egy gameboyt
Nincs lehetetlen, úgy érzem
Hogy gyűlnek a sebek, de én sehol se vérzem

Ha eső esik, meg az ég dörög
Csak én jövök, hozzád én jövök
Ha eső esik, mit súg a szél
Mit súg a szél
Mondd, mit súg a szél
Ha villám cikázik az ég felett
Ég veled
Mondd, hogy ég veled
Ha teljesül minden, mit kívánnál
Várd ki velem még a szivárványt

Beteg a világ, hívjatok egy orvost
Szar helyre születtünk
Szar időben, pont most
Mondd meg, mi fontos
Izom kell, nagy mell
Meg kocsi, ami sportos
Az évek csak telnek, elrohan az idő
Az ember a sok hülyeségből vagy kinő
Vagy egy életre úgy marad
Neked is pihenő kell, hogy kifújd magad
A kátrány a torkomon fojtogat
Ne csak a Tescoba' gyűjtsed a pontokat
Az életet éld át, vagy hagyd a picsába
Miér' fontos, a fészbúkon ki, mit csinál ma
A monitoron látlak csak viszont
Az nem szerelem, csak egy veszélyes viszony
Mit számít, hogy hány megapixel
Ha neten élsz baszdmeg, senki nem ismer

Ha eső esik, meg az ég dörög
Csak én jövök, hozzád én jövök
Ha eső esik, mit súg a szél
Mit súg a szél
Mondd, mit súg a szél
Ha villám cikázik az ég felett
Ég veled
Mondd, hogy ég veled
Ha teljesül minden, mit kívánnál
Várd ki velem még a szivárványt

Itt senkinek nem számít semmi
Csak legyen mit inni meg enni
Meg levegőt venni
Az ösztönöd diktál
Csak akkor értesz meg, ha eleget megittál
A közönybe fullad a valóság
Hogy egy országot nyomorít az adóság
A csekkek gyűlnek az asztalon
Itt sehol se jó, azt tapasztalom
A játék elindult, tedd meg a tétet
Kamerák rögzítik minden lépted
Kockahas, meg tini címlapok
Ebben a rózsaszín világban cink vagyok
Mer' a reppem a szemeket sorba kinyitja
Így a Viván nem lennék, csak egy terrorista
Aki bűnöz a fejekben
Dobd a banánt, én itt ülök a ketrecben

Ha eső esik, meg az ég dörög
Csak én jövök, hozzád én jövök
Ha eső esik, mit súg a szél
Mit súg a szél
Mondd, mit súg a szél
Ha villám cikázik az ég felett
Ég veled
Mondd, hogy ég veled
Ha teljesül minden, mit kívánnál
Várd ki velem még a szivárványt

Ha eső esik, meg az ég dörög
Csak én jövök, hozzád én jövök
Ha eső esik, mit súg a szél
Mit súg a szél
Mondd, mit súg a szél
Ha villám cikázik az ég felett
Ég veled
Mondd, hogy ég veled
Ha teljesül minden, mit kívánnál
Várd ki velem még a szivárványt

Когда идет дождь и гром
Теперь моя очередь, моя очередь.
Когда идет дождь, что говорит ветер,
что говорит ветер?
Скажи мне что говорит ветер
Когда молния трепещет над небом
До свидания
Скажи "прощай".
Если все исполнится, чего бы ты пожелал?
Жди Радугу со мной.

Когда небо падает, солнце исчезает.
Если ты не пьешь алкоголь, ты куришь гашиш.
Хватит дискантов, вставай с площади.
Если ты ведешь себя нечестно,я могу это почувствовать.
Потому что за эти годы я кое-чему научился.
Как мы можем одурачить друг друга в одно мгновение?
Нормальность-это иллюзия.
Это число для чайников.
Динамики прокалывают вены.
Жизнь не обманывает, ты единственный, кто играет в нее неубедительно.
Это Балканы, бросайтесь на них!
Не стреляйте холостыми.
Это не ложная тревога, это паника.
Деньги превращают тебя в животное.
Реальность не имеет большого значения.
Будет лучше, если никто не будет контролировать тебя.
Мне 25 лет, это безумие.
Я прикарманиваю жизнь, как Геймбой.
Я чувствую, что нет ничего невозможного.
Раны накапливаются, но я не истекаю кровью.

Когда идет дождь и гром
Теперь моя очередь, моя очередь.
Когда идет дождь, что говорит ветер,
что говорит ветер?
Скажи мне что говорит ветер
Когда молния трепещет над небом
До свидания
Скажи "прощай".
Если все исполнится, чего бы ты пожелал?
Жди Радугу со мной.

Мир болен, вызовите врача.
Мы родились в дерьмовом месте.
Дерьмовое время, прямо сейчас.
Скажи мне, что важно.
Мне нужны мускулы, большая грудь.
И спортивный автомобиль.
Годы идут, время идет.
Ты вырос из всего этого дерьма.
Или так будет до конца твоих дней.
Тебе тоже нужен перерыв, чтобы перевести дух.
Деготь в горле душит меня.
Не просто набирайте очки в Tesco'
Живи своей жизнью или все испортишь.
Какая разница, кто сегодня в гнезде и что делает?
Увидимся на мониторе.
Это не любовь, это опасный роман.
Какая разница сколько мегапикселей
Если ты живешь в гребаном интернете, никто тебя не знает.

Когда идет дождь и гром
Теперь моя очередь, моя очередь.
Когда идет дождь, что говорит ветер,
что говорит ветер?
Скажи мне что говорит ветер
Когда молния трепещет над небом
До свидания
Скажи "прощай".
Если все исполнится, чего бы ты пожелал?
Жди Радугу со мной.

Никого здесь ничего не волнует.
Просто что-нибудь выпить и поесть.
И дышать.
Твой инстинкт подсказывает.
Ты поймешь меня, только когда с тебя хватит.
Безразличие реальности
Что страна искалечена долгами.
Чеки громоздятся на столе.
Здесь нет ничего хорошего.
Игра началась, делай ставку.
Камеры фиксируют каждое твое движение.
Шесть упаковок и подростковая обложка.
В этом розовом мире я-цинк.
Потому что изнасилования открывают глаза подряд.
Так что я не был бы живым, просто террористом.
У кого грех в голове
Брось банан, я в клетке.

Когда идет дождь и гром
Теперь моя очередь, моя очередь.
Когда идет дождь, что говорит ветер,
что говорит ветер?
Скажи мне что говорит ветер
Когда молния трепещет над небом
До свидания
Скажи "прощай".
Если все исполнится, чего бы ты пожелал?
Жди Радугу со мной.

Когда идет дождь и гром
Теперь моя очередь, моя очередь.
Когда идет дождь, что говорит ветер,
что говорит ветер?
Скажи мне что говорит ветер
Когда молния трепещет над небом
До свидания
Скажи "прощай".
Если все исполнится, чего бы ты пожелал?
Жди Радугу со мной.