Glue - Denney traduction en allemand

Glue

All the flowers are gone
All the lights turned on
But I'll be keeping your side of the bed warm

I know I messed things up
I know it's not enough
But if I wait right here, think I could save us

But you said that you're going out tonight
And something doesn't feel quite right
I think that you're gonna make up your mind when you get home

And doesn't it feel like
You're letting go this time?
And every time I lose
A little bit of you
I come unglued

We're still making plans
In this no man's land
I keep my head up high so you can see me

But you said that you're going out tonight
And somehow I know you won't stay the night
I think that you're gonna make up your mind in the morning

And doesn't it feel like
You're letting go this time?
And every time I lose
A little bit of you
I come unglued
I wonder if you realise
You keep me on the outside
And nothing that I do
Will make it through to you
I come unglued

I told you sorry once
And I said it over and over again
But I don't think you listened much
'Cause you looked away like I was barely there
And I'm trying to keep myself together
But I can't stop the edges from getting weathered
And I don't think you've got it in you
And I don't think I've got it either

Kleber

Alle Blumen sind weg
Alle Lichter sind an
Aber ich halte deine Seite des Bettes warm

Ich weiß, ich habe Mist gebaut
Ich weiß, es ist nicht genug
Aber wenn ich hier warte, denke ich, könnte ich uns retten

Aber du sagtest, du gehst heute Abend aus
Und irgendwas fühlt sich nicht ganz richtig an
Ich denke, du wirst dich entscheiden, wenn du nach Hause kommst

Und fühlt es sich nicht so an
Als würdest du diesmal loslassen?
Und jedes Mal, wenn ich
Ein kleines Stück von dir verliere
Löse ich mich auf

Wir machen immer noch Pläne
In diesem Niemandsland
Ich halte meinen Kopf hoch, damit du mich sehen kannst

Aber du sagtest, dass du heute Abend ausgehst
Und irgendwie weiß ich, dass du nicht über Nacht bleibst
Ich denke, du wirst dich am Morgen entscheiden

Und fühlt es sich nicht so an
Als würdest du diesmal loslassen?
Und jedes Mal, wenn ich
Ein kleines Stück von dir verliere
Löse ich mich auf
Ich frage mich, ob du merkst
Dass du mich außen vor lässt
Und nichts, was ich tue
Wird zu dir durchdringen
Löse ich mich auf

Ich habe mich einmal entschuldigt
Und ich habe es immer und immer wieder gesagt
Aber ich glaube nicht, dass du richtig zugehört hast
Weil du weggeschaut hast, als wäre ich kaum da
Und ich versuche, mich zusammenzureißen
Aber ich kann nicht verhindern, dass die Ränder abwetzen
Und ich glaube nicht, dass du es in dir hast
Und ich glaube nicht, dass ich es auch habe