Paroles et traduction Denney - Glue

Glue

All the flowers are gone
All the lights turned on
But I'll be keeping your side of the bed warm

I know I messed things up
I know it's not enough
But if I wait right here, think I could save us

But you said that you're going out tonight
And something doesn't feel quite right
I think that you're gonna make up your mind when you get home

And doesn't it feel like
You're letting go this time?
And every time I lose
A little bit of you
I come unglued

We're still making plans
In this no man's land
I keep my head up high so you can see me

But you said that you're going out tonight
And somehow I know you won't stay the night
I think that you're gonna make up your mind in the morning

And doesn't it feel like
You're letting go this time?
And every time I lose
A little bit of you
I come unglued
I wonder if you realise
You keep me on the outside
And nothing that I do
Will make it through to you
I come unglued

I told you sorry once
And I said it over and over again
But I don't think you listened much
'Cause you looked away like I was barely there
And I'm trying to keep myself together
But I can't stop the edges from getting weathered
And I don't think you've got it in you
And I don't think I've got it either

Клей

Все цветы завяли,
Все огни зажглись,
Но я сохраню твою сторону кровати теплой.

Я знаю, я все испортил,
Я знаю, этого недостаточно,
Но если я буду ждать здесь, думаю, я смогу спасти нас.

Но ты сказала, что ты идешь гулять сегодня вечером,
И что-то кажется мне неправильным,
Думаю, ты примешь решение, когда вернешься домой.

И разве ты не чувствуешь,
Что на этот раз ты отпускаешь?
И каждый раз, когда я теряю
Маленькую частичку тебя,
Я разваливаюсь на части.

Мы все еще строим планы
В этой ничейной земле,
Я держу голову высоко поднятой, чтобы ты могла меня видеть.

Но ты сказала, что ты идешь гулять сегодня вечером,
И почему-то я знаю, что ты не останешься на ночь,
Думаю, ты примешь решение утром.

И разве ты не чувствуешь,
Что на этот раз ты отпускаешь?
И каждый раз, когда я теряю
Маленькую частичку тебя,
Я разваливаюсь на части.
Интересно, понимаешь ли ты,
Что ты держишь меня на расстоянии,
И что бы я ни делал,
Это не дойдет до тебя,
Я разваливаюсь на части.

Я извинился перед тобой однажды,
И я повторял это снова и снова,
Но я не думаю, что ты меня услышала,
Потому что ты отвернулась, как будто меня здесь нет,
И я пытаюсь держать себя в руках,
Но я не могу остановить износ по краям,
И я не думаю, что ты на это способна,
И я не думаю, что я тоже.