Paroles et traduction Denney - I Can't Be Your Maybe

I Can't Be Your Maybe

I don't like when you call me up at night
Just to tell me that you're fine
You've been healing up your mind
And I don't like when you crawl into my bed
Cause you're feeling so much better
And you need me now instead

Somehow you and I got twisted up in this together
And I'd be lying if I said I didn't like it ever

But what am I supposed to do
With everything that we've been through
And all the second chances
I won't miss your answers
Cause every time you bring me up
I know that nothing's built to last
And I don't think you'll blame me
But I can't be your maybe

Your words fall like a burden on my back
And I'm tired of the weight
And all the things that you don't say
You don't see how you change in front of me
You're the hardest one to read
Why'd you always let me leave?

Somehow I got caught up in this game of imitation
I don't doubt your issues, I just wish you overcame them

But what am I supposed to do
With everything that we've been through
And all the second chances
I won't miss your answers
Cause every time you bring me up
I know that nothing's built to last
And I don't think you'll blame me
But I can't be your maybe

I'm the one who gave a damn
And stuck around when things got bad
I took it all for what we had
But I knew, I knew you'd break it
I tried to give you all of me
And some might say that's all on me
I don't know what came over me
Cause I knew, I knew you'd break it

What am I supposed to do
With everything that we've been through
And all the second chances
I won't miss your answers
Cause every time you bring me up
I know that nothing's built to last
And I don't think you'll blame me
But I can't be your

Я Не Могу Быть Твоим "Может Быть"

Мне не нравится, когда ты звонишь мне ночью
Чтобы просто сказать, что ты в порядке.
Ты исцеляла свой разум,
И мне не нравится, когда ты ложишься в мою постель,
Потому что тебе стало намного лучше,
И теперь тебе нужен я.

Как-то мы с тобой оказались в этом замешаны вместе,
И я бы солгал, если бы сказал, что мне это никогда не нравилось.

Но что мне делать
Со всем, через что мы прошли,
И со всеми этими вторыми шансами?
Я не буду скучать по твоим ответам,
Потому что каждый раз, когда ты вспоминаешь обо мне,
Я знаю, что ничто не вечно.
И я не думаю, что ты будешь меня винить,
Но я не могу быть твоим "может быть".

Твои слова ложатся бременем на мои плечи,
И я устал от этого груза
И от всего того, что ты не говоришь.
Ты не видишь, как ты меняешься на моих глазах,
Тебя сложнее всего понять.
Почему ты всегда позволяла мне уходить?

Каким-то образом я попался в эту игру в имитацию.
Я не сомневаюсь в твоих проблемах, я просто хотел бы, чтобы ты их преодолела.

Но что мне делать
Со всем, через что мы прошли,
И со всеми этими вторыми шансами?
Я не буду скучать по твоим ответам,
Потому что каждый раз, когда ты вспоминаешь обо мне,
Я знаю, что ничто не вечно.
И я не думаю, что ты будешь меня винить,
Но я не могу быть твоим "может быть".

Это я был тем, кто не был равнодушен
И оставался рядом, когда все было плохо.
Я принимал все ради того, что у нас было,
Но я знал, я знал, что ты все разрушишь.
Я пытался отдать тебе всего себя,
И некоторые могут сказать, что это только моя вина.
Я не знаю, что на меня нашло,
Потому что я знал, я знал, что ты все разрушишь.

Что мне делать
Со всем, через что мы прошли,
И со всеми этими вторыми шансами?
Я не буду скучать по твоим ответам,
Потому что каждый раз, когда ты вспоминаешь обо мне,
Я знаю, что ничто не вечно.
И я не думаю, что ты будешь меня винить,
Но я не могу быть твоим...