Paroles et traduction Denney - Say It Again

Say It Again

You're taking off my dirty shoes
There's something 'bout the way you're trying
Something new
You left your anger in the car
We never thought we'd get this far
Trying to break through

And even though I'm always on your side
I'm thinking of the mess we made tonight

But every time you think of leaving
Can I give you one more reason?
Even if it's make believing
I'll say it again
When you can't stop the bleeding
You know it takes time for healing
Gotta get a hold of your feelings
So I'll say it again
Don't let this be the end
Don't let this be the end

I never wanted more than this
You gave me everything I'd die for
Now what I lie for
Picking apart the way you move
I've seen it all but is this you
Losing your hold on?

And even though I'm always on your mind
There's something in the way you fall behind

So every time you think of leaving
Can I give you one more reason?
Even if it's make believing
I'll say it again
When you can't stop the bleeding
You know it takes time for healing
Gotta get a hold of your feelings
So I'll say it again
Don't let this be the end
Don't let this be the end

Swear I'll be yours for always
And always means forever
And if you go away you'll take the half of me that's better
I know you're like the seasons
Changing with the weather
And sometimes I get scared of all the things you won't remember
So I'll say it (Again)

But every time you think of leaving
Can I give you one more reason?
Even if it's make believing
I'll say it again
When you can't stop the bleeding
You know it takes time for healing
Gotta get a hold of your feelings
So I'll say it again
Don't let this be the end
Don't let this be the end
Don't let this be the end

Скажи ещё раз

Ты снимаешь с меня грязную обувь,
Есть что-то в том, как ты стараешься,
Что-то новое.
Ты оставила свою злость в машине,
Мы и не думали, что зайдем так далеко,
Пытаясь прорваться.

И хотя я всегда на твоей стороне,
Я думаю о том беспорядке, что мы устроили сегодня.

Но каждый раз, когда ты думаешь об уходе,
Могу я дать тебе ещё одну причину,
Даже если это будет самообман,
Я скажу это снова.
Когда ты не можешь остановить кровотечение,
Ты знаешь, что для исцеления нужно время,
Нужно взять свои чувства под контроль,
Поэтому я скажу это снова.
Не позволяй этому быть концом,
Не позволяй этому быть концом.

Я никогда не хотел большего,
Ты дала мне всё, за что я бы умер,
Теперь, ради чего я лгу,
Разбирая по косточкам то, как ты двигаешься,
Я видел всё, но это ты ли,
Теряющая контроль?

И хотя я всегда в твоих мыслях,
Есть что-то в том, как ты отстаешь.

Поэтому каждый раз, когда ты думаешь об уходе,
Могу я дать тебе ещё одну причину,
Даже если это будет самообман,
Я скажу это снова.
Когда ты не можешь остановить кровотечение,
Ты знаешь, что для исцеления нужно время,
Нужно взять свои чувства под контроль,
Поэтому я скажу это снова.
Не позволяй этому быть концом,
Не позволяй этому быть концом.

Клянусь, я буду твоим всегда,
А всегда — это значит навсегда,
И если ты уйдешь, то заберешь с собой лучшую часть меня.
Я знаю, ты как времена года,
Меняешься вместе с погодой,
И иногда мне становится страшно от того, что ты можешь не вспомнить.
Поэтому я скажу это (снова).

Но каждый раз, когда ты думаешь об уходе,
Могу я дать тебе ещё одну причину,
Даже если это будет самообман,
Я скажу это снова.
Когда ты не можешь остановить кровотечение,
Ты знаешь, что для исцеления нужно время,
Нужно взять свои чувства под контроль,
Поэтому я скажу это снова.
Не позволяй этому быть концом,
Не позволяй этому быть концом,
Не позволяй этому быть концом.