Paroles et traduction Denney - That's a Start

That's a Start

I know you said not to ask you anymore
How you're feeling
And if you mean it
I know you said not to come knocking at your door
In the evening
But I'm not sleeping

Now and then I think that I'm doing fine enough without you
And then it hits me
It sits inside my chest planning my demise until I see you
And then it frees me

I hope to god that I forget who you are
'Cause if I don't then I'll probably go insane
I'll stand outside your bedroom window in the dark
Trying to recreate the feelings that we made
And if I listen really closely
I might just hear you only
And no one else who's climbed into your heart
And that's a start

I know you told me not to call you anymore
So I deleted your number from my phone
But I'm sorry if it's etched into my brain
I can't remove it
I know it's stupid

And it's impossible to tell you how I feel
'Cause you don't answer
You ignore it
I think you're tired of all the trouble that I've caused
I think you're done
I can sense it

So I hope to god that I forget who you are
'Cause if I don't then I'll probably go insane
I'll stand outside your bedroom window in the dark
Trying to recreate the feelings that we made

And I know that it's unfair
When I ask you if she's there
And it's not that I don't like her by the way
I just think she's over friendly
You could let her down gently
Or tell her that you're on a different page

I hope to god that I forget who you are
'Cause if I don't then I'll probably go insane
I'll stand outside your bedroom window in the dark
Trying to recreate the feelings that we made
And if I listen really closely
I might just hear you only
And no one else who's climbed into your heart
And that's a start

Это начало

Я знаю, ты просила больше не спрашивать,
Как ты себя чувствуешь,
И если ты это серьезно,
Я знаю, ты просила не стучать в твою дверь
Вечером,
Но я не сплю.

Время от времени мне кажется, что у меня все хорошо без тебя,
А потом меня накрывает,
Это чувство сидит в моей груди, планируя мою гибель, пока я не увижу тебя,
А потом оно отпускает меня.

Надеюсь, я забуду, кто ты,
Потому что если нет, то я, наверное, сойду с ума.
Я буду стоять под твоим окном в темноте,
Пытаясь воссоздать те чувства, что мы создали.
И если я буду слушать очень внимательно,
То, может быть, услышу только тебя,
И никого, кто забрался к тебе в сердце,
И это начало.

Я знаю, ты сказала, чтобы я больше не звонил,
Поэтому я удалил твой номер,
Но прости, если он запечатлен у меня в голове,
Я не могу его убрать.
Знаю, это глупо.

И невозможно рассказать тебе, что я чувствую,
Потому что ты не отвечаешь,
Игнорируешь меня.
Думаю, ты устала от всех проблем, что я причинил,
Думаю, ты закончила с этим.
Я чувствую это.

Поэтому надеюсь, я забуду, кто ты,
Потому что если нет, то я, наверное, сойду с ума.
Я буду стоять под твоим окном в темноте,
Пытаясь воссоздать те чувства, что мы создали.

И я знаю, что это нечестно,
Когда я спрашиваю, здесь ли она.
И дело не в том, что она мне не нравится, кстати,
Просто мне кажется, что она слишком дружелюбна.
Ты могла бы отшить ее помягче
Или сказать, что у тебя все по-другому.

Надеюсь, я забуду, кто ты,
Потому что если нет, то я, наверное, сойду с ума.
Я буду стоять под твоим окном в темноте,
Пытаясь воссоздать те чувства, что мы создали.
И если я буду слушать очень внимательно,
То, может быть, услышу только тебя,
И никого, кто забрался к тебе в сердце,
И это начало.