Paroles et traduction Dennis Brown - Don't Expect Me To Be Your Friend

Don't Expect Me To Be Your Friend

Whoa, sweet lady!
Ooh, ooh, ooh

I stopped sending flowers to your apartment
You said you weren't at home much anymore
I stopped dropping by without an appointment
But I heard laughter coming through your door

Sometimes late at night, you'll still call me
Just because you close your eyes to sleep, yeah
You make me vow to try and stop by sometimes
But baby, that's a promise I can't keep

I love you too much, to ever start liking you
So let's just keep the story at an end, yeah
I love you too much, to ever start liking you
So don't expect to me to be your friend

Whoa, sweet lady!
Ooh, whoa

You always act so happy when I see you
You smile that way, you take my hand and then
Introduce me to your latest lover
That's when I feel the wall starts crashing in

I love you too much, to ever start liking you
So let's just keep the story at an end, yeah
I love you too much, to ever start liking you
So don't expect to me to be your friend

Whoa, sweet lady!
Ooh, ooh, ooh
I love, love, love you too much, yeah
Yeah, yeah...

Не жди, что я буду твоим другом

О, милая леди!
О, о, о

Я перестал присылать цветы в твою квартиру,
Ты сказала, что больше не бываешь дома.
Я перестал заходить без предупреждения,
Но я слышал смех, доносящийся из-за твоей двери.

Иногда поздно ночью ты все еще звонишь мне,
Просто потому что закрываешь глаза, чтобы уснуть, да.
Ты заставляешь меня клясться, что я иногда буду заходить,
Но, детка, это обещание, которое я не могу сдержать.

Я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить,
Так давай просто поставим точку в нашей истории, да.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить,
Так что не жди, что я буду твоим другом.

О, милая леди!
О, о

Ты всегда ведешь себя так счастливо, когда я вижу тебя,
Ты так улыбаешься, берешь меня за руку, а затем
Знакомишь меня со своим новым возлюбленным,
Именно тогда я чувствую, как стена начинает рушиться.

Я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить,
Так давай просто поставим точку в нашей истории, да.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить,
Так что не жди, что я буду твоим другом.

О, милая леди!
О, о, о
Я люблю, люблю, люблю тебя слишком сильно, да
Да, да...