Paroles et traduction Dennis Brown - If This World Were Mine

If This World Were Mine

If this world were mine, I'd play a rub a dub all the time
Oh girl you would be mine, keeping per perfect time
If this world were mine, I'd play a rub a dub all the time
Oh girl you would be mine, keeping per perfect time

It was a lonely afternoon I took a walk that day
And there she was up in the park could it one same way
She was wearing something oh that I cannot mention
Just to get my attention
I said I'm running no game what is your name
Do you understand what I say
Are you confused by the words that I choose
And if you are should I slow down
Solo solo solo hay mañana
Young girl listen to what I say

You got me movin' you got me groovin' make me feel much younger
Say even is the bag she got me bubbling under
Make me pray to God when you roll like thunder
The heat from your body make it hot like fire
Say there's no other girl that can quench my desire
Now if you had the same you wouldn't call me a liar
She makes me high, so high

I only wanna rub a dub with you baby, you know I love you
I only wanna rub a dub with you baby, all the time
Wanna get with you but I wanna be your play toy
Venture into something new
Wanna kiss your sweet lips touch in the sun dips
Tell me what you wanna do
Whatcha gonna do

Если бы этот мир был моим

Если бы этот мир был моим, я бы играл рутс-регги всё время
О, девочка, ты была бы моей, идеально попадая в ритм
Если бы этот мир был моим, я бы играл рутс-регги всё время
О, девочка, ты была бы моей, идеально попадая в ритм

Это был одинокий день, я прогуливался
И увидел её в парке, словно сон
На ней было что-то такое, чего я не могу описать
Просто чтобы привлечь моё внимание
Я сказал, что не играю в игры, как тебя зовут?
Ты понимаешь, что я говорю?
Тебя смущают слова, которые я выбираю?
И если да, то должен ли я говорить медленнее?
Только, только, только завтра
Девушка, послушай, что я говорю

Ты заставляешь меня двигаться, ты заставляешь меня танцевать, чувствовать себя намного моложе
Скажи, даже если это обман, ты заставляешь меня бурлить внутри
Заставляешь меня молиться Богу, когда ты двигаешься словно гром
Жар твоего тела горяч, как огонь
Говорю, нет другой девушки, которая может утолить мою жажду
Если бы ты чувствовала то же самое, ты бы не назвала меня лжецом
Ты опьяняешь меня, так сильно

Я хочу только танцевать рутс-регги с тобой, детка, знаешь, я люблю тебя
Я хочу только танцевать рутс-регги с тобой, детка, всё время
Хочу быть с тобой, хочу быть твоей игрушкой
Окунуться во что-то новое
Хочу целовать твои сладкие губы, касаться тебя на закате
Скажи мне, что ты хочешь делать
Что ты будешь делать?