No Camouflage - Dennis Brown traduction en allemand

No Camouflage

From the very first moment that I held you.
You touch something deep inside of me.
Now I know that I can't go on without you(yes)
I have got to face reality.
My love for you is no camouflage, it couldn't be.
I have got to let the world know how I feel inside of me.
I can't hide these feelings.
Hidden love has no meaning.
No camouflage, no camouflage love no camouflage, true love at large.
Tell me how, could I ever have this feeling.
This, is what I've searched for all my life.
I'm so glad, that it's finally happening.
I'm proud, so very proud, that you are mine.
Now that I'm so in love, my feelings i'mma show.
Just can't hold back the vibes.
I've got to let it flow.
I can't hide these feelings.
Hidden love has no meaning.
No camouflage no camouflage love no camouflage, true love at large.
My grand ma used to say,
What's hidden in the dark, it must come out to light,(yes)
And she got one hundred years experience, yeah, yeah
I know she's gotta be right (so right, she's so wise)
I can't hide this feeling.
A hidden love has no meaning.
No camouflage no camouflage love no camouflage true love at large.

Keine Tarnung

Von dem ersten Moment an, als ich dich hielt,
Hast du etwas tief in mir berührt.
Jetzt weiß ich, ich kann nicht ohne dich weitermachen (ja),
Ich muss der Realität ins Auge sehen.
Meine Liebe zu dir ist keine Tarnung, das kann nicht sein.
Ich muss der Welt zeigen, was ich in mir fühle.
Ich kann diese Gefühle nicht verbergen.
Verborgene Liebe hat keine Bedeutung.
Keine Tarnung, keine getarnte Liebe, wahre Liebe erstrahlt.
Sag mir, wie könnte ich jemals dies fühlen?
Das ist, wonach ich mein ganzes Leben gesucht habe.
Ich bin so froh, dass es endlich geschieht.
Ich bin stolz, so unendlich stolz, dass du mein bist.
Jetzt, da ich so verliebt bin, zeige ich meine Gefühle.
Kann die Vibes einfach nicht zurückhalten.
Ich muss sie fließen lassen.
Ich kann diese Gefühle nicht verbergen.
Verborgene Liebe hat keine Bedeutung.
Keine Tarnung, keine getarnte Liebe, wahre Liebe erstrahlt.
Meine Oma pflegte zu sagen:
Was im Dunkeln versteckt ist, muss ans Licht kommen (ja),
Und sie hat hundert Jahre Erfahrung, ja, ja
Ich weiß, dass sie recht haben muss (so wahr, sie ist so weise)
Ich kann dieses Gefühl nicht verbergen.
Verborgene Liebe hat keine Bedeutung.
Keine Tarnung, keine getarnte Liebe, wahre Liebe erstrahlt.