Paroles et traduction Dennis Brown - Rivers Of Babylon

By the rivers of Babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remembered Zion

For the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha song
In a strange land?

For the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha song
In a strange land?

Sing it out!
Sing a song of freedom, brother!
Sing it out, sing it clear!

Sing a song of freedom, sisters!
Sing it out, sing it loud!

So let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight, oh Far I

So let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight, oh Far I

By the rivers of Babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remembered Zion...

У рек вавилонских.
Где мы сидели?
И мы заплакали.
Когда мы вспомнили о Сионе

Ибо нечестивые увели нас в плен.
Требовали от нас песню.
Как мы можем петь песню Короля Альфы
В чужой стране?

Ибо нечестивые увели нас в плен.
Требовали от нас песню.
Как мы можем петь песню Короля Альфы
В чужой стране?

Пой!
Спой песню свободы, брат!
Пой громче, Пой громче!

Пойте песню свободы, сестры!
Пой, пой громко!

Так пусть же слова наших уст
И медитация нашего сердца.
Будь благосклонен пред очами Твоими, о далекий я.

Так пусть же слова наших уст
И медитация нашего сердца.
Будь благосклонен пред очами Твоими, о далекий я.

У рек вавилонских.
Где мы сидели?
И мы заплакали.
Когда мы вспоминали о Сионе...