The Promise Land - Dennis Brown traduction en allemand

The Promise Land

Whoah, well now!
Hey! Whoa well.

The promised land.
Going to the promised land.
Yes the promised land, oh gosh now.
To the promised land.

Make a step down to Wasmara,
Then we stopped in Addis Ababa.
Made our way to Shshamane land,
Riding on the King's highway.

The promised land.
Going to the promised land, oh gosh.
To the promised land, whoa.
To the promised land, well.

There's plenty of land for you and I, by and by,
Lots of food to share for everyone,
No time for segregation in the promised land, oh gosh.

Take me to the promised land.
Said the promised land, whoa!
Yes the promised land, whoa oh. yeh!

Said we're, riding on the King's highway,
From a Cairo to Kenya.
Made a stop in Wasmara,
Then we made another one in Addis Ababa.

The promised land.
Going to the promised land, oh gosh.
Said the promised land,
Yeah the promised land, whoaa.

Then I said to myself, give a thanks for the Prophet, God,
For He gave me the teachings so I could see.
The reality of my true being and levity,
There's a lot of work to be done, oh gosh,
In the promised land.

Yeah, talking 'bout the promised land,
Yes, to the promised land.
The promised land,
Going to the promised land.
Ohh, the promised land! Whoa, the promised land!
Said the promised land, whoa oh yeh, whoa!

Brother man, what are you doing for the promised land?
Gotta take your stand and let the Prophets live on, yeah!
There's work to be done, though you can't run,
Got a job to be done, so you've got to do it,
Even, a little by little.

Yes the promised land,
Going to the promised land.
Said the promised land,
Going to the promised land.

Prophets of the old, said the west got to perish, eh, oh!
Don't let your hopes and aspirations drown before you, no way.
Gotta go, gotta go, got to go, I got to go, got to go,
To the promised land, oh gosh.
Yeah the promised land, whoaa!

Das Gelobte Land

Whoah, na also!
Hey! Whoa jetzt.

Das gelobte Land.
Geh’ zum gelobten Land.
Ja, das gelobte Land, oh Mann.
Zum gelobten Land.

Mach’ einen Schritt nach Wasmara,
Dann hielten wir in Addis Abeba.
Unser Weg führte ins Shshamane-Land,
Fahren auf der Straße des Königs.

Das gelobte Land.
Geh’ zum gelobten Land, oh Mann.
Zum gelobten Land, whoa.
Zum gelobten Land, ja.

Es gibt Land für dich und mich, später,
Genug Essen für alle da,
Kein Platz für Trennung im gelobten Land, oh Mann.

Bring mich zum gelobten Land.
Sagte das gelobte Land, whoa!
Ja, das gelobte Land, whoa oh, yeah!

Sagte, wir fahren auf der Straße des Königs,
Von Kairo bis Kenia.
Hielten an in Wasmara,
Dann noch einmal in Addis Abeba.

Das gelobte Land.
Geh’ zum gelobten Land, oh Mann.
Sagte das gelobte Land,
Yeah, das gelobte Land, whoaa.

Dann sagte ich mir, dank dem Propheten, Gott,
Denn Er gab mir die Lehren, damit ich sehe.
Die Wahrheit meines wahren Seins und Leichtigkeit,
Es gibt viel zu tun, oh Mann,
Im gelobten Land.

Yeah, spreche vom gelobten Land,
Ja, zum gelobten Land.
Das gelobte Land,
Geh’ zum gelobten Land.
Ohh, das gelobte Land! Whoa, das gelobte Land!
Sagte das gelobte Land, whoa oh yeah, whoa!

Bruder, was tust du für das gelobte Land?
Du musst dich stellen und die Propheten ehren, yeah!
Es gibt Arbeit, du kannst nicht fliehen,
Es gibt Pflichten, also musst du sie tun,
Schritt für Schritt.

Ja, das gelobte Land,
Geh’ zum gelobten Land.
Sagte das gelobte Land,
Geh’ zum gelobten Land.

Propheten der alten Zeit sagten, der Westen muss vergehen, eh, oh!
Lass deine Hoffnungen und Ziele nicht ertrinken, auf keinen Fall.
Muss gehen, muss gehen, ich muss, ich muss gehen, ich muss,
Zum gelobten Land, oh Mann.
Yeah, das gelobte Land, whoaa!