Paroles et traduction Dennis Brown - The Promise Land

The Promise Land

Whoah, well now!
Hey! Whoa well.

The promised land.
Going to the promised land.
Yes the promised land, oh gosh now.
To the promised land.

Make a step down to Wasmara,
Then we stopped in Addis Ababa.
Made our way to Shshamane land,
Riding on the King's highway.

The promised land.
Going to the promised land, oh gosh.
To the promised land, whoa.
To the promised land, well.

There's plenty of land for you and I, by and by,
Lots of food to share for everyone,
No time for segregation in the promised land, oh gosh.

Take me to the promised land.
Said the promised land, whoa!
Yes the promised land, whoa oh. yeh!

Said we're, riding on the King's highway,
From a Cairo to Kenya.
Made a stop in Wasmara,
Then we made another one in Addis Ababa.

The promised land.
Going to the promised land, oh gosh.
Said the promised land,
Yeah the promised land, whoaa.

Then I said to myself, give a thanks for the Prophet, God,
For He gave me the teachings so I could see.
The reality of my true being and levity,
There's a lot of work to be done, oh gosh,
In the promised land.

Yeah, talking 'bout the promised land,
Yes, to the promised land.
The promised land,
Going to the promised land.
Ohh, the promised land! Whoa, the promised land!
Said the promised land, whoa oh yeh, whoa!

Brother man, what are you doing for the promised land?
Gotta take your stand and let the Prophets live on, yeah!
There's work to be done, though you can't run,
Got a job to be done, so you've got to do it,
Even, a little by little.

Yes the promised land,
Going to the promised land.
Said the promised land,
Going to the promised land.

Prophets of the old, said the west got to perish, eh, oh!
Don't let your hopes and aspirations drown before you, no way.
Gotta go, gotta go, got to go, I got to go, got to go,
To the promised land, oh gosh.
Yeah the promised land, whoaa!

La Terre Promise

Whoa, eh bien maintenant !
Hé ! Whoa bien.

La terre promise.
J'irai à la terre promise.
Oui la terre promise, oh mon Dieu maintenant.
Vers la terre promise.

Fais un pas jusqu'à Wasmara,
Puis nous nous sommes arrêtés à Addis-Abeba.
Nous nous sommes rendus à la terre de Shshamane,
Rouler sur la route du roi.

La terre promise.
Je vais à la terre promise, oh mon Dieu.
Vers la terre promise, whoa.
Vers la terre promise, eh bien.

Il y a beaucoup de terre pour toi et moi, bientôt,
Beaucoup de nourriture à partager pour tout le monde,
Pas de temps pour la ségrégation dans la terre promise, oh mon Dieu.

Emmène-moi à la terre promise.
A dit la terre promise, whoa !
Oui la terre promise, whoa oh. ouais !

A dit nous sommes, rouler sur la route du roi,
De Le Caire au Kenya.
Nous nous sommes arrêtés à Wasmara,
Puis nous en avons fait un autre à Addis-Abeba.

La terre promise.
J'irai à la terre promise, oh mon Dieu.
A dit la terre promise,
Ouais la terre promise, whoaa.

Puis je me suis dit, remercie le Prophète, Dieu,
Car Il m'a donné les enseignements pour que je puisse voir.
La réalité de mon véritable être et de ma légèreté,
Il y a beaucoup de travail à faire, oh mon Dieu,
Dans la terre promise.

Ouais, je parle de la terre promise,
Oui, vers la terre promise.
La terre promise,
J'irai à la terre promise.
Ohh, la terre promise ! Whoa, la terre promise !
A dit la terre promise, whoa oh ouais, whoa !

Mon frère, que fais-tu pour la terre promise ?
Il faut prendre position et laisser les prophètes vivre, oui !
Il y a du travail à faire, même si tu ne peux pas courir,
Il y a un travail à faire, alors il faut le faire,
Même, petit à petit.

Oui la terre promise,
J'irai à la terre promise.
A dit la terre promise,
J'irai à la terre promise.

Les prophètes d'autrefois, ont dit que l'ouest devait périr, eh, oh !
Ne laisse pas tes espoirs et tes aspirations se noyer avant toi, en aucun cas.
Il faut y aller, il faut y aller, il faut y aller, je dois y aller, je dois y aller,
Vers la terre promise, oh mon Dieu.
Ouais la terre promise, whoaa !