We Will Be Free - Dennis Brown traduction en allemand

We Will Be Free

Brothers and sisters, we all will be free
Together, we will be, oh yes, like one family
Though endless days has gone by, and
Sometimes we sit and wonder while
Things cannot be fascinated on our side, oh Lord

Time may be rough, but don't make no fuss
That will make our love grows colder each day
Remember we're all one flesh and blood
So don't push your brother in the mud

My native brothers and sisters
Let's not be too care free
We all got a right to live
So let's not live like pigs
Judging your brother by the clothes he wears
Laughing and turning because of his gears
Sooner of later he'll be ahead
Than those days, you'll try to forget
Is that right?

Y'all gotta try to unite, yeah
But tell me how we can
When there'll always be a fight
It's time to get ourselves together
And take time to think about this weather

Time may be rough, but don't make no fuss
That will make our love grows colder each day
Remember we're all one flesh and blood, whoa yeah
So don't push your brother in the mud
Yeah, yeah, yeah
I said don't you push your brother in the mud
Whoa, yeah...

Wir werden frei sein

Brüder und Schwestern, wir alle werden frei sein
Zusammen werden wir es sein, oh ja, wie eine Familie
Obwohl unzählige Tage vergangen sind und
manchmal sitzen wir und wundern uns, während
die Dinge nicht auf unserer Seite verzaubert werden, oh Herr

Die Zeiten mögen hart sein, aber mach keinen Aufstand
Das würde unsere Liebe jeden Tag kälter werden lassen
Denk dran, wir sind alle aus Fleisch und Blut
Also schieb deinen Bruder nicht in den Schlamm

Meine heimischen Brüder und Schwestern
Lasst uns nicht zu sorglos sein
Wir alle haben ein Recht zu leben
Also lasst uns nicht wie Schweine leben
Deinen Bruder nach den Kleidern zu richten, die er trägt
Lachen und sich abwenden wegen seiner Aufmachung
Früher oder später wird er vorne sein
Als diese Tage, die du zu vergessen versuchst
Ist das richtig?

Ihr müsst versuchen, euch zu vereinen, ja
Aber sag mir, wie wir das können
Wenn es immer einen Kampf geben wird
Es ist Zeit, uns zusammenzuraffen
Und uns Zeit zu nehmen, über dieses Wetter nachzudenken

Die Zeiten mögen hart sein, aber mach keinen Aufstand
Das würde unsere Liebe jeden Tag kälter werden lassen
Denk dran, wir sind alle aus Fleisch und Blut, oh ja
Also schieb deinen Bruder nicht in den Schlamm
Ja, ja, ja
Ich sagte, schieb deinen Bruder nicht in den Schlamm
Oh, ja...