Paroles et traduction Dennis Day - I Promise I'll Never Break Your Heart

I Promise I'll Never Break Your Heart

I promise I'll never break your heart,
Promise you won't break mine
I promise that every dream we start,
Will age like the sweetest wine

They say that a promise is one thing you'll keep,
Whatever you have to for say
They say that a star in the heavens will weep,
For each little promise you break

Whatever the future holds in store,
Whatever the fates may design

I promise that I'll never break your heart,
If you'll promise you'll never break mine

I promise that I'll never break your heart,
If you'll promise you'll never break mine

"I promise I'll never break your heart" – Dennis Day, cir. 1950's

Я обещаю, что никогда не разобью тебе сердце

Я обещаю, что никогда не разобью тебе сердце,
Обещай, что ты не разобьешь мое
Я обещаю, что каждая наша мечта,
Созреет, как сладчайшее вино

Говорят, что обещание - это то, что ты сдержишь,
Что бы тебе ни пришлось сказать
Говорят, что звезда на небесах заплачет,
За каждое маленькое обещание, которое ты нарушишь

Что бы ни готовило нам будущее,
Что бы ни уготовила нам судьба

Я обещаю, что никогда не разобью тебе сердце,
Если ты пообещаешь, что никогда не разобьешь мое

Я обещаю, что никогда не разобью тебе сердце,
Если ты пообещаешь, что никогда не разобьешь мое

"Я обещаю, что никогда не разобью тебе сердце" – Деннис Дэй, около 1950 г.