Paroles et traduction Dennis DeYoung - Breathe Again

Breathe Again

Dear Suzanne the worst is over
At least I pray that it's so
And though we've suffered like never before
Well I promise you I'm not letting go
'Cause the love we share
Is stronger than the cross we bear

And dear Suzanne we're gonna make it
'Cause I see the sun breakin' through
And thru it all, the one thing I've learned is
I'm a better man for just knowing you
And though we saw the planets collide
It was you who stood by my side
You see, girl you rescued me

And now I can breathe again
Breathe again 'cause of you, only you

And dear Suzanne I wanna thank you
Thank you thank you thank you
For being just who you are
You've been my lover, my wife and my friend
And the reason that I've made it this far
'Cause each time my world fell apart
It was you who opened your heart
It's true, I've loved only you

And now I can breathe again
Breathe again 'cause of you, only you

(Interlude)

'Cause each time my world fell apart
It was you who opened your heart
It's true, I've loved only you

And now I can breathe again
Breathe again 'cause of you, baby you

I can breathe again
Breathe again

I'm thankin' you, only you

Breathe again
Breathe again
Baby I want to thank you
Breathe again
Thank you, thank you
Breathe again
I want to thank you baby

(Fading)
Breathe again
Breathe again...

Дышать снова

Дорогая Сюзанна, худшее позади,
По крайней мере, я молюсь, чтобы это было так,
И хотя мы страдали, как никогда раньше,
Я обещаю тебе, я не отпущу,
Потому что любовь, которую мы разделяем,
Сильнее креста, который мы несём.

И, дорогая Сюзанна, мы справимся,
Потому что я вижу, как сквозь тучи пробивается солнце,
И после всего этого, единственное, что я понял,
Я стал лучше, просто зная тебя.
И хотя мы видели, как сталкиваются планеты,
Это ты была рядом со мной.
Видишь, девочка, ты спасла меня.

И теперь я могу дышать снова,
Дышать снова благодаря тебе, только тебе.

И, дорогая Сюзанна, я хочу поблагодарить тебя,
Поблагодарить, поблагодарить, поблагодарить тебя
За то, что ты такая, какая ты есть.
Ты была моей возлюбленной, моей женой и моим другом,
И причиной, по которой я зашёл так далеко.
Потому что каждый раз, когда мой мир рушился,
Это ты открывала своё сердце.
Это правда, я любил только тебя.

И теперь я могу дышать снова,
Дышать снова благодаря тебе, только тебе.

(Музыкальная интерлюдия)

Потому что каждый раз, когда мой мир рушился,
Это ты открывала своё сердце.
Это правда, я любил только тебя.

И теперь я могу дышать снова,
Дышать снова благодаря тебе, малышка, тебе.

Я могу дышать снова,
Дышать снова.

Я благодарю тебя, только тебя.

Дышать снова,
Дышать снова.
Малышка, я хочу поблагодарить тебя.
Дышать снова.
Спасибо, спасибо.
Дышать снова.
Я хочу поблагодарить тебя, малышка.

(Затихание)
Дышать снова,
Дышать снова...