Paroles et traduction Dennis DeYoung - Dear Darling (I'll Be There)

Dear Darling (I'll Be There)

Here I am
I'm alone in my room again
I play my records, and think of you
And all the changes that we've been through
Well, I know our love grows

I know it's true
Every time that I look at you
I want to tell you how much I care
But when I try to, the words aren't there
So I'm writing you a letter from my heart
With all the things I just can't say

Oh, Dear Darling
I'm in love with you
And I believe
Heaven must have sent you here to find me
Darling
I promise and I swear
You've got my love forever
Don't think twice – I'll be there

Oh, I'll be there when you want me
I'll be there when you need me
I'll be there

Here I am
Well, I'm dreaming of you again
The words come easy when you're not here
And all my feelings become so clear
That I'm sending you a letter from my heart
With all the things I just can't say

Oh, Dear Darling
I'm in love with you
And I believe
Heaven must have sent you here to find me
Darling
Oh, I promise and I swear
You've got my love forever
So don't think twice, and I'll be there

There when you want me
There when you need me
There when you call me
There when you're lonely
I'll be there

Дорогая, любимая (Я буду рядом)

Вот я здесь,
Снова один в своей комнате.
Ставлю пластинки и думаю о тебе,
Обо всех тех переменах, что мы пережили.
Знаешь, я чувствую, как крепнет наша любовь,

Я знаю, это правда.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Мне хочется сказать, как ты мне дорога,
Но когда я пытаюсь, слов не находится.
Поэтому я пишу тебе это письмо от всего сердца,
Говорю то, что не могу высказать.

Дорогая, любимая,
Я влюблен в тебя,
Я верю,
Что небо послало тебя мне.
Любимая,
Я обещаю, клянусь,
Моя любовь с тобой навсегда.
Даже не сомневайся, я буду рядом.

Я буду рядом, когда ты захочешь,
Я буду рядом, когда буду нужен,
Я буду рядом.

Вот я здесь,
Снова мечтаю о тебе.
Так легко говорить, когда тебя нет рядом,
И все мои чувства становятся такими ясными.
Я посылаю тебе это письмо от своего сердца,
В нем всё то, что я не могу высказать.

Дорогая, любимая,
Я влюблен в тебя,
И я верю,
Что небо послало тебя мне.
Любимая,
Обещаю, клянусь,
Моя любовь с тобой навсегда.
Поэтому даже не сомневайся, я буду рядом.

Рядом, когда ты захочешь,
Рядом, когда буду нужен,
Рядом, когда позовёшь,
Рядом, когда тебе одиноко,
Я буду рядом.