Paroles et traduction Dennis DeYoung - Don't Wait For Heroes

Don't Wait For Heroes

I've got my dreams
I know you think that's crazy
But I won't give up
Cause I've got this
Burning desire in me
Oh, baby, it's me

While the world sleeps
I sit up all night thinking
And making my plans
Cause there's something
Special ahead for me
Something ahead for me

So don't you tell me
That I'm wasting my time
Ruining my life and that
The odds against me

Are a million to one
Don't be concerned
I'll take the heat for
All the chances
I'm gonna take
Mistakes that I make

Just wait and see
You're gonna hear from me

Don't wait for heroes
Do it yourself
You've got the power

Winners are losers
Who got up and gave it
Just one more try
One more try
One more try

I've got my dreams
I've got my dreams

Oh, if you're waiting
For that miracle train
To call out your name

And if you think the rainbow
Always finds someone else
Never yourself

Just look inside
And find that spark
That's burning in you
Follow it through

The light you find
Well, it could change your life

Don't wait for heroes
Think for yourself
Make your own choices

You know it's easy
To follow the crowd
But my advice is

Don't wait for heroes
Believe in yourself
You've got the power

Winners are losers
Who got up and gave it
Just one more try, hey, yeah

Hoo, hoo, give it
Just one more try

Let's go
Get up, get up, get up
I'm talking to you
Get up, get up, get up

I'll get through to you
Get up, get up, get up
Give it just one more try

Oh, people now
Get up, get up, get up
Hup, two, three
Get up, get up, get up

Hup, two, three
Get up, get up, get up
Give it just one more try

Do it, do it now
Get up, get up, get up
I'll get through to you
Get up, get up, get up

Can't hear me talking to you
Get up, get up, get up
Give it just one more try

Не Жди Героев

У меня есть мечты,
Я знаю, ты думаешь, что это безумие,
Но я не сдамся,
Потому что у меня есть это
Жгучее желание во мне,
О, детка, это я.

Пока мир спит,
Я сижу всю ночь, думая
И строя свои планы,
Потому что есть что-то
Особое впереди для меня,
Что-то впереди для меня.

Так что не говори мне,
Что я трачу свое время,
Разрушаю свою жизнь и что
Шансы против меня

Миллион к одному.
Не беспокойся,
Я приму удар на себя за
Все шансы,
Которые я собираюсь использовать,
Ошибки, которые я совершу.

Просто подожди и увидишь,
Ты услышишь обо мне.

Не жди героев,
Сделай это сам.
У тебя есть сила.

Победители - это проигравшие,
Которые встали и попробовали еще
Один раз,
Еще один раз,
Еще один раз.

У меня есть мечты,
У меня есть мечты.

О, если ты ждешь
Тот волшебный поезд,
Чтобы он назвал твое имя,

И если ты думаешь, что радуга
Всегда находит кого-то другого,
Но не тебя,

Просто загляни внутрь себя
И найди ту искру,
Которая горит в тебе,
Следуй за ней.

Свет, который ты найдешь,
Что ж, он может изменить твою жизнь.

Не жди героев,
Думай сам за себя,
Делай свой собственный выбор.

Ты знаешь, это легко -
Следовать за толпой,
Но мой тебе совет:

Не жди героев,
Верь в себя.
У тебя есть сила.

Победители - это проигравшие,
Которые встали и попробовали еще
Один раз, эй, да.

Ху, ху, попробуй еще
Один раз.

Давай,
Вставай, вставай, вставай,
Я говорю с тобой,
Вставай, вставай, вставай.

Я достучусь до тебя,
Вставай, вставай, вставай,
Сделай еще одну попытку.

О, люди,
Вставайте, вставайте, вставайте,
Раз, два, три,
Вставайте, вставайте, вставайте.

Раз, два, три,
Вставайте, вставайте, вставайте,
Сделай еще одну попытку.

Сделай это, сделай это сейчас,
Вставай, вставай, вставай,
Я достучусь до тебя,
Вставай, вставай, вставай,

Не слышу, как ты мне отвечаешь,
Вставай, вставай, вставай,
Сделай еще одну попытку.