Paroles et traduction Dennis DeYoung - Fooling Yourself - Live

Fooling Yourself - Live

Relax... Take it easy...

You see the world through your cynical eyes
You're a troubled young man I can tell
You've got it all in the palm of your hand
But your hand's wet with sweat and your head needs a rest

And you're fooling yourself if you don't believe it
You're kidding yourself if you don't believe it
Why must you be such an angry young man
When your future looks quite bright to me
How can there be such a sinister plan
That could hide such a lamb, such a caring young man

You're fooling yourself if you don't believe it
You're kidding yourself if you don't believe it
Get up, get back on your feet
You're the one they can't beat and you know it
Come on, let's see what you've got
Just take your best shot and don't blow it

You're fooling yourself if you don't believe it
You're killing yourself if you don't believe it
Get up, get back on your feet
You're the one they can't beat and you know it
Come on, let's see what you've got
Just take your best shot and don't blow it.

Обманываешь себя - Концертная запись

Расслабься... Не принимай близко к сердцу...

Ты видишь мир сквозь призму своего цинизма,
Ты проблемный молодой человек, я вижу.
У тебя всё в руках,
Но твои руки мокры от пота, а голове нужен отдых.

И ты обманываешь себя, если не веришь,
Ты шутишь над собой, если не веришь,
Зачем тебе быть таким сердитым молодым человеком,
Когда твоё будущее кажется мне таким светлым?
Как может быть такой зловещий план,
Который может скрывать такого ягнёнка, такого заботливого молодого человека?

Ты обманываешь себя, если не веришь,
Ты шутишь над собой, если не веришь.
Вставай, вставай на ноги,
Ты тот, кого им не победить, и ты это знаешь.
Давай, покажи, на что ты способен,
Просто используй свой лучший шанс и не упусти его.

Ты обманываешь себя, если не веришь,
Ты убиваешь себя, если не веришь.
Вставай, вставай на ноги,
Ты тот, кого им не победить, и ты это знаешь.
Давай, покажи, на что ты способен,
Просто используй свой лучший шанс и не упусти его.