Paroles et traduction Dennis DeYoung - Forgiveness

Forgiveness

Once in a lifetime lightning strikes
When fate comes calling your name
And in an instant the flame ignites
And nothing's ever the same

And you wonder
How things might have been
Yes you wonder
Can you shed your skin

All your excuses and regrets
They sound so tired and old
And when you speak them no one forgets
They sound like tales you have told

So you suffer
Like you knew you would
Oh and you suffer
Like you know you should

Forgiveness waits for you
If you repent for your sin
Forgiveness through and through
'Cause I know where you have been
I know just where you have been
And you suffer

All of your secrets hidden deep
Have come to settle the score
And every nightmare when you sleep
Waits patiently by your door

And you wonder
Has the die been cast
Oh yes you wonder
Can you change the past?

Forgiveness changes you
And gives you reason to live
Forgiveness through and through
But it ain't easy to give
No it ain't easy to give
So you suffer

Forgiveness waits for you
If you repent for your sin
Forgiveness through and through
'Cause I know where you have been
I know just where you have been
And you suffer

Прощение

Раз в жизни молния ударяет
Когда судьба зовет тебя по имени
И в одно мгновение пламя воспламеняется
И ничто уже не будет прежним

И ты думаешь
Как все могло бы быть
Да, ты думаешь
Можешь ли ты сбросить кожу?

Все твои оправдания и сожаления
Звучат так устало и старо
И когда ты их произносишь, никто не забывает
Они звучат как сказки, которые ты рассказывал

Поэтому ты страдаешь
Как ты и знала, так и будет
О, и ты страдаешь
Как ты знаешь, так и должно быть

Прощение ждет тебя
Если ты раскаешься в своем грехе
Прощение от и до
Потому что я знаю, где ты была
Я знаю, где ты была
И ты страдаешь

Все твои секреты, спрятанные глубоко
Всплыли наружу, чтобы свести счеты
И каждый кошмар, когда ты спишь
Терпеливо ждет у твоей двери

И ты думаешь
Брошен ли жребий?
О да, ты думаешь
Можешь ли ты изменить прошлое?

Прощение меняет тебя
И дает тебе повод жить
Прощение от и до
Но его нелегко дать
Нет, его нелегко дать
Поэтому ты страдаешь

Прощение ждет тебя
Если ты раскаешься в своем грехе
Прощение от и до
Потому что я знаю, где ты была
Я знаю, где ты была
И ты страдаешь