Paroles et traduction Dennis DeYoung - I Believe In You

I Believe In You

Now that we have found a love so true
And we know that there can be no doubt
We won't let anything come between us
Oh no

And you know that I believe in you
I believe in you
'Cause you've seen it in my eyes
In your eyes
And I've seen it in your eyes too
In your eyes too
That I realize

You'll be the one who lights the light
To guide me home thru the darkest night
I'll be the one who never leaves
We'll be the ones who still believe
That love will find a way
To bless us every day
Baby if we just keep our faith

'Cause I believe in you
And you believe in me
And I will be there for you
A lover and friend
You will be there for me
Until the journey's end

Baby I swear there's nothing we can't do
'Cause I believe in you

And every time I feel like giving up
And every time I feel I can't go on
Well, you're always there to reassure me
Oh yeah

And every time you start to doubt yourself
Don't doubt yourself
'Cause your world has let you down
Let you down
I'll be standing right there beside you
Well, I'll always be around
Be around

'Cause it's simple as can be
Baby it's our philosophy
'Cause it's forever you and me

'Cause I believe in you
And you believe in me
Together we'll make it through
Two hearts as one
Baby that's me and you
Until the journey's done

Girl, I know there's nothing we can't do
'Cause I believe in you
And you believe in me
And I will be there for you
A lover and friend
I'll be your lover and your friend
Promise to care for you
I'm gonna care for you
Until journey's end
Until the end

Baby, you know there's noithing we can't do
'Cause I believe in you

Yes, I believe in you

(45 second instrumental ending)

Я верю в тебя

Теперь, когда мы нашли настоящую любовь,
И мы знаем, что не может быть никаких сомнений,
Мы не позволим ничему нас разлучить.
О нет.

И ты знаешь, что я верю в тебя,
Верю в тебя,
Ведь ты видела это в моих глазах,
В твоих глазах,
И я видел это в твоих глазах,
В твоих глазах,
Что я понимаю.

Ты будешь той, кто зажжет свет,
Чтобы вести меня домой сквозь самую темную ночь,
Я буду тем, кто никогда не покинет,
Мы будем теми, кто все еще верит,
Что любовь найдет способ
Благословлять нас каждый день,
Детка, если мы просто сохраним нашу веру.

Потому что я верю в тебя,
И ты веришь в меня,
И я буду рядом с тобой,
Возлюбленным и другом,
Ты будешь рядом со мной,
До конца пути.

Детка, клянусь, нет ничего, чего мы не смогли бы сделать,
Потому что я верю в тебя.

И каждый раз, когда мне хочется сдаться,
И каждый раз, когда я чувствую, что не могу идти дальше,
Ты всегда рядом, чтобы поддержать меня,
О да.

И каждый раз, когда ты начинаешь сомневаться в себе,
Не сомневайся в себе,
Ведь твой мир подвел тебя,
Подвел тебя,
Я буду стоять рядом с тобой,
Я всегда буду рядом,
Рядом.

Потому что это так просто,
Детка, это наша философия,
Потому что это мы с тобой навсегда.

Потому что я верю в тебя,
И ты веришь в меня,
Вместе мы справимся,
Два сердца как одно,
Детка, это ты и я,
Пока наше путешествие не закончится.

Девочка, я знаю, нет ничего, чего мы не смогли бы сделать,
Потому что я верю в тебя,
И ты веришь в меня,
И я буду рядом с тобой,
Возлюбленным и другом,
Я буду твоим возлюбленным и твоим другом,
Обещаю заботиться о тебе,
Я буду заботиться о тебе
До конца пути,
До конца.

Детка, ты знаешь, нет ничего, чего мы не смогли бы сделать,
Потому что я верю в тебя.

Да, я верю в тебя.

(45 секунд инструментальной музыки)