Paroles et traduction Dennis DeYoung - Once Upon a Dream

Once Upon a Dream

Once upon a dream,
I was lost in love's embrace.
There I found a perfect place,
Once upon a dream.

Once there was a time
Like no other time before.
Hope was still an open door,
Once upon a dream.

And I was unafraid.
The dream was so exciting,
But now I see it fade,
And I am here alone.

Once upon a dream,
You were heaven sent to me,
But it wasn't meant to be.
Now you're just a dream.
Could we begin again,
Once upon a dream?

Когда-то во сне

Когда-то во сне,
Я был пьян твоей любовью.
Я нашёл в тебе свой рай,
Когда-то во сне.

Было время,
Непохожее ни на что другое.
Надежда была открытой дверью,
Когда-то во сне.

И я не знал страха.
Сон был таким волнующим,
Но теперь он тает,
И я остался один.

Когда-то во сне,
Ты была моим подарком небес,
Но этому не суждено было сбыться.
Теперь ты просто сон.
Можем ли мы начать сначала,
Когда-то во сне?