Paroles et traduction Dennis DeYoung - Rain

Rain

Rain, falling down on me
Washing away my sainity
Rain, drowning to the core
Soaking into every pore

Oh, how i long to see the setting sun
In a sky of perfect blue
With the sunlight on my face
But there's nothing I can do

Rain, more than I can bear
Levees breaking everywhere
Rain like no time before
Flooding in from every door

Now as I watch the bridges falls
I have lost my will to dream
And i have no voice at all
From a whisper to a scream

Here in the heart of darkness
Here in the eye of the storm

Drowning in a sea of grief
Without escape, without relief
I feel it slowly seeping in my brain
The rain

Rain, swirling in the sky
God I beg you to tell me why
Rain, thundering like Hell
As I watch the rivers swell

Oh how i wish the sun would shine
And the clouds would pass away
But the simple fact remains
That the rain is here to stay

Дождь

Дождь, льет на меня с небес,
Смывая прочь мою рассудительность.
Дождь, проникая до глубины души,
Пропитывает каждую пору.

Как же я хочу увидеть закат,
На небесах, что безупречно голубы,
Чтобы лучи солнца ласкали лицо,
Но я ничего не могу поделать.

Дождь, сильнее, чем я могу вынести,
Плотины рушатся повсюду,
Такого ливня не было никогда,
Вода проникает в каждую дверь.

И пока я смотрю, как падают мосты,
Я теряю желание мечтать.
И голос мой не звучит совсем,
Ни шепотом, ни криком.

Здесь, в сердце тьмы,
Здесь, в самом эпицентре бури,

Я тону в море горя,
Без надежды на спасение, без облегчения.
Я чувствую, как он медленно проникает в мой разум,
Этот дождь.

Дождь, кружащий в небе,
Боже, молю, скажи мне, почему?
Дождь, грохочущий, как ад,
Я наблюдаю, как реки выходят из берегов.

Как же хочется, чтобы солнце засияло,
Чтобы тучи ушли прочь,
Но правда в том, что,
Дождь останется здесь.